Нам знакомы их голоса, но мы никогда не видели их лиц. Благодаря им мы можем наслаждаться фильмами со всего мира, не изучая при этом иностранные языки. По заверению самих актеров озвучивания, эта профессия неблагодарная и при этом малооплачиваемая. Предлагаю исправить эту несправедливость и ознакомиться с российскими героями закулисного искусства.
1. Александр Баргман
Кто говорит его голосом: Шериф Вуди - История Игрушек, Тарзан - Тарзан (мультфильм Disney), Зоро - Легенда о Зорро, Ипполито - Амели, Ланселот - Король Артур (2004), Ларри Дейли - Ночь в Музее.
Официальный голос Джонни Деппа ( Однако в третьей части Пиратов Карибского моря по неизвестным причинам Капитана Джека Воробья озвучивал Сергей Дьячков).
2. Ольга Зубкова
Кто говорит её голосом: Ингред Кортес - Дети Шпионов 2, Эллен Рипли - Чужой 1-4, Эрика Бергер - Девушка с Татуировкой Дракона, Брисиеда - Троя, Петунья Дурсль - Гарри Поттер, мастер Тигрица - Кунг-фу Панда.
Официальный голос Анджелины Джоли и Кейт Бланшетт.
3. Всеволод Кузнецов
Кто говорит его голосом: Нео - Матрица, Т-1000 - Терминатор 2, агент Джей - Люди в Черном, Джеймс Картер - Час Пик, Уильям Уоллес - Храброе Сердце, Волан-де-Морт - Гарри Поттер, Джей и Молчаливый Боб - Догма.
Официальный голос Тома Круза и Брэда Питта. Также озвучивал большинство ролей Марка Уолберга и Киану Ривза.
4. Татьяна Шитова
Кто говорит её голосом: Миа - Ла-Ла Ленд, Горго - 300 спартанцев, Элизабет Холси - Очень Плохая Училка, Анна Болейн - Ещё одна из рода Болейн, Наоми Лапалья - Волк с Уолл-Стрит.
"Закрепленной" актрисы за собой не имеет, но на данный момент больше всего озвучивала Скартлетт Йохансон - 5 фильмов (Дневники Няни, Мститель, Обещать - не значит жениться, Мстители, Она).
5. Владимир Зайцев
Кто говорит его голосом: Мегатрон - Трансформеры, Джокер - Темный Рыцарь, Аид - Битва Титанов и Гнев Титанов, Филипп - 1+1, Юрий Омович - Рок-н-рольщик, Винсент ван Гог - Ван Гог На пороге вечности, Доктор Эггман - Соник в Кино.
Официальный голос Роберта Дауни-младшего, Джейсона Стейтема.(Владимир Зайцев со своей внешностью и харизмой мог бы сам без проблем воплотить на экране роль Тони Старка).
6. Лина Иванова
Кто говорит её голосом: Кармен Кортес - Дети Шпионов, Латика - Миллионер из Трущоб, Китти - Гордость и Предубеждение, Шторм - Люди Икс: Апокалипсис, Сверхзвуковая Боеголовка - Дэдпул, Алиса - Алиса в Стране Чудес ( мультфильм Disney).
Официальный голос Эммы Уотсон.
7. Пётр Иващенко
Кто говорит его голосом: адмирал Джао / принц Зуко - Аватар: Легенда об Аанге, Спок - Звездный Путь, Билли - Кадры, полковник Джеймс "Роуди" Роудс - Железный Человек, Брсюс Инг - Марсианин, Джимми - Хардкор.
Официальный голос Райана Рейнольдса (за исключением фильма "Люди Ик: Начало.Росомаха")
8. Сергей Балабанов
Кто говорит его голосом: Барти Крауч-младший - Гарри Поттер и Кубок Огня, рядовой Джеймс Райан - Спасти Рядового Райна, мистер Фелдман - Пила 5, Уэйн - Рестлер, Терк Мэллой - Тринадцать Друзей Оушена.
Официальный голос Губки Боба Квадратные Штаны.
9. Сергей Бурунов
Пожалуй, единственное исключение из этого списка. Так как Сергей в последние годы активно снимается в кино и на ТВ, и является довольно востребованным артистом. Но не упомянуть о нём - я не мог. Так как Сергей Бурунов очень талантливый актер дубляжа.
Кто говорит его голосом: Зохан - Не шутите с Зоханом, Рик Долбер - Солдаты Неудачи, Элмонт - Джек- Покоритель Великанов, Реми - Рататуй, Эмил Блонски - Невероятный Халк, Персей - Битва Титанов, Грю - Гадкий Я 2 -3.
Официальный голос Леонардо Ди Каприо (Также озвучивал несколько ролей Джонни Деппа).
Если вам понравилась статья: ставьте лайк, подписывайтесь на канал. и спасибо за просмотр!
Настоящие имена популярных актёров
007 самых красивых девушек Джеймса Бонда
Сегодня во "Властелине Колец" сыграли бы совершенно другие актеры