Эм... третьему Ведьмаку в этом году стукнуло уже пять лет. Вроде только вчера играл, ппц время летит... Итак, озвучка игры, поехали!
Иван Жарков / Ламберт, Ламберт, хер моржовый...
Перед вами голос Ангела из "Люди Икс: Апокалипсис", голос Фили из "Хоббита" и голос взрослого Невилла Долгопупса из "Гарри Поттера ". Иван в основном озвучивает персонажей в фильмах категории "Б", без обид, однако при этом не остается без работы. И это хорошо :-) Более всего российскому зрителю он известен тем, что отдал свой голос Тору Одинсону из киновселенной #Marvel (я сначала удивился... но затем глянул на ютубчике пламенные речи Ламберта. Точно он!). Если быть конкретнее, то Иван в целом является официальным голосом Криса Хемсворта в этой стране. В настоящий момент вступил в небольшую войну против модерации (конкретного модератора) Wikipedia — помните призыв "ДубляжНеНужен"? Имхо, озвучка жизненно необходима в кино.
Владислав Копп / Эскель, друг детства Геральта
Олды тут? Сериал "ДМБ" помните? Владислав Копп играл в нем Штыка. Фильм лучше, согласен, но от сериальчика отвращения лично у меня нет. Что касается озвучки, начнем с фильмов: Хеймдалль из киновселенной Marvel, Бофур из "Хоббита" и еще множество второстепенных ролей в фильмах класса "А" и "Б", лучше гляньте сами на "Кинопоиске". Теперь про компьютерные игры: принимал участие в проектах "Need for Speed: Most Wanted / PRO Street / Undercover", "The Battle for Middle-Earth 1, 2", агент 47 из "Hitman: Кровавые Деньги", "Fallout 3", "TES: Skyrim" (все темные эльфы-мужики), несколько частей "Assassin's Creed", Вол'Джин из текущей части "WoW", Иллидан из первых патчей "WoW" и так далее, и так далее. Рекомендую, опять же, залезть на Wiki и посмотреть полный список его работ — Владислав знаком каждому из вас :-) В настоящий момент продолжает вести радио-передачу "Модель для сборки" (аж с 1995! Порой, правда, закрывалась) и активно сотрудничает с локализаторами фильмов и игр. Из последних работ: дубляж Андрея Сатора в "Доводе" Нолана.
Владимир Антоник / Весемир aka "Дамский угодник"
Это просто легендарная личность, на самом деле. Сначала я перечислю голливудских актеров, чьими голосами Владимир заведовал в разное время: Лиам Нисон (от "Бэтмена" до "Заложницы"), Сильвестр Сталлоне (последние годы, включая "Неудержимых"), Арнольд Шварценеггер, Мэл Гибсон, Хариссон Форд, Пирс Броснан, Сэмуэл Л. Джексон. Билл из "Убить Билла", Агент Смит из "Матрицы", Боромир из "Властелина Колец", Дарт Вейдер из "Звездных войн". Теперь про игры: Вариан Ринн из "WoW" (из "Легиона" точно), Пудж из Дотки, Чиф из "Halo" и так далее. В настоящий момент задействован в озвучке рекламы, не так давно принимал участие в проекте от "Союзмультфильма". Долгих лет, Владимир Владимирович!
Полина Чекан / Цири, няшный Львёнок из Цинтры
Няше Полине не так давно исполнилось 29 годиков, однако она уже успела подарить свой голос одной героине культовой франшизы. Речь идет о Джинни Уизли из "Гарри Поттера", Полина "заведует" персонажем с "Кубка Огня". Также приняла участие в киновселенной Marvel, но роль, увы, маленькая. Дарси Льюис помните? Ассистентку Джейн Фостер? Я тоже не сразу вспомнил. Вот Дарси говорит в нашей локализации голосом Полины Чекан. А дальше проблема — о девушке мало информации. Предположу, что она примет участие в проекте "ВандаВижн", ибо Дарси будет фигурировать и там. Но это всего лишь мои скромные домыслы.
Всеволод Кузнецов / Геральт из грёбанной Ривии
Ух :-) Даже и не знаю, с чего начать :-) За свои 50 лет Всеволод Борисович побывал в шкуре многих людей. Пожалуй, стартанём с фильмов: его голосом вещают Том Круз (2000-2018), Марк Уолберг (1995-2019), Брэд Питт (1994-2019), Уилл Смит (1997-2020) и, конечно же, Киану Ривз aka "Вы великолепны!" (1992-2020, Нео тоже говорит его голосом :-)). Ясен-красен, что не абсолютно все роли берёт на себя господин Кузнецов (к примеру, в "Бойцовском Клубе" не он, в "Джоне Уике" не он). Волан-де-Морт — тоже он, Пол Беттани, ранний (это который Вижен) — тоже он. Картер из "Часа Пика", Руби Род из "Пятого Элемента", Конрад Ван Ортон из "Игры", Пол Эджкомб из "Зеленой Мили", Римус Люпин из "Узника Азкабана" и так далее. Очень много ролей в фильмах, сериалах и мультфильмах, правда. В играх также задействован: Альтаир из "Assassin's Creed", Ануб'арак из "WoW: Wrath of the Lich King" и еще 100500 героев :-) Как-то конкретизировать, чем именно сейчас занимается Всеволод Борисович, не могу. Дело в том, что он везде. И фильмы озвучивает ("Плохие парни навсегда", "Билл и Тед снова в деле"), и в шоу снимается ("Слабое Звено"), и про игры не забывает ("The Last of Us 2"). Желать ничего не буду, у господина Кузнецова всё хорошо :-) Единственное, что... поменьше грязной работы, типа озвучки клоунады "Битва Экстрасенсов".
Подводя черту
Если есть желание, накопаю информации о чародейках, например. А пока... какие ваши любимые работы представленных актеров дубляжа?
Буду рад, если подпишитесь на канал и оцените статью "пальцем вверх", ваше внимание очень важно для меня. Если есть вопросы - жду в комментариях, постараюсь ответить. И это, прошу сделать репост в любую соц. сеть с уже знакомым вам тэгом, но только в случае годноты поста! До новых встреч с КсенВещает !
Список связанных статей:
Обзор книги правил настольной ролевой игры "Ведьмак";
Cosplay по "Ведьмаку": Сказ о том, как трио суккубов эльфа охмурило;
Банный (и не только) cosplay Трисс Меригольд.
#сериалы #мультфильмы #актеры #Властелин колец #гарри поттер