Здравствуйте, дорогие читатели. Сегодня мы снова обсудим творчество культовой группы Сектор Газа, а именно некоторые слова и строки в песнях группы. Многое, о чем пел Юрий Хой уже непонятно современной молодежи, а некоторые слова были непоняты и современникам Сектора. Об этом сегодня и пойдет речь. Поехали!
1. Няхай
Первый парень на весь край,
На меня все бабки в лай,
Аааай, ну и няхай!
(с) Колхозный панк
Для меня оказалось сюрпризом, что для многих это слово является непонятным. А значение его довольно простое - это "ну и пусть" по-белорусски. К тому же это слово активно употребляется в сельской местности в России, в частности в Воронежской области, лично я его с детства слышал.
2. Варок
Коня на варок я загнал и в раз,
Сена чуть не стог дал ему зараз.
(с) Ночь перед рождеством
Что такое варок, и вообще, как это слово пишется, было загадкой для многих, в том числе и для меня. До сих пор, если вы будете искать текст Ночи перед рождеством, то на разных сайтах увидите разное написание. Самый популярный из неправильных вариантов - "на ворог", но ворог - это враг, что в контекст песни никак не вписывается. На деле же варок - это крытое помещение для лошадей, имеющее только заднюю стену, а с трех сторон открытое во двор. Туда-то герой песни и загонял своего коня.
3. Шнифты
Тебе я яйца отрежу и проткну шнифты (с) Третья ария Ивана
Девушка, девушка, я ловлю такси,
Только ты шнифты не гаси (с) Девушка
Здесь мы имеем дело с каким-то сленгом тех времен. Шнифты - это глаза. Хотя лично я это слово в обиходе ни разу не слышал.
4. ПМГ
Опять ушибы на ноге,
Опять приедет ПМГ,
Опять в казенный дом поедем отдыхать
(с) Опять сегодня
ПМГ - это подвижная милицейская группа, главным принципом работы которой являлся инициативный поиск правонарушителей на заданной территории. Слышал, что в народе ее еще называли "помоги мне, господи". Но в жизни я опять же про это никогда не слышал, видимо, я недостаточно олдфаг :=))
5. Писклоки
Писклокам я дам зерна,
Двор очищу от говна (с) Колхозная
Как только эту строчку не интерпретировали слушатели, многие просто думали, что не могут расслышать, что там поётся, так как это слово было знакомо не очень уж и многим. Писклоки - это всего лишь цыплята, так их называли в сельской местности в некоторых регионах.
6. Мотать БФ на сверло
Или мотают БФ на сверло,
Иль самогон гонят власти назло (с) План
Это некогда популярное среди любителей выпить занятие осталось далеко в прошлом, в общем, туда ему и дорога. А для молодых объясню.
БФ - это такой клей (в народе его еще называли "Борис Фёдорович"). Его часто употребляли, как алкогольный суррогат. Для этого банка с клеем ставилась на сверлильный станок, сверло вводилось в банку. На вращающемся сверле оседали клеящие вещества, а относительно чистый растворитель (этиловый спирт) оставался в банке. Безопасность сего "напитка" была целиком и полностью на совести станочника, ну и от состава клея тоже зависела. За неимением станка в домашних условиях пользовались ручной электродрелью.
7. Провокация
Кольнусь я под тяжелый рок,
Чтоб сдох проклятый гонококк,
На провокации напьюсь в умат (с) Трипак
Многие до сих пор гадают, что это за провокация такая, что в общем-то и неплохо. Если в общих чертах, то провокация - это укол, провоцирующий проявление гонококка. Делается он после курса лечения для выявления остаточных возбудителей гонореи. Действие укола усиливается некоторыми внешними "помощниками", в частности алкоголем.
8. Нет на вас закона
Я поставлю на плиту литр самогона
Пейте, мои родственнички, нет на вас закона (с) Пасха
Эти строки написаны в духе того времени, в частности горбачёвской антиалкогольной кампании, которая, как вы понимаете, на мёртвых распространяться не могла.
9. 70 лет - полёт нормальный, 73 года - полёт нормальный.
Эти, на первый взгляд, мало осмысленные фразы мы слышим в начале песни "Ой, ты травушка зелёная". Но на деле всё очень просто. в 1987 году исполнилось 70 лет с момента Великой Октябрьской Социалистической Революции, в этом же году образовался и Сектор Газа. В 90 году ВОСР соответственно исполнилось 73 года, и в этом году вышел альбом Зловещие мертвецы с "травушкой" в трек-листе. А если учесть, что песня на тему коммунистической идеологии, то всё встаёт на свои места.
10. Семён Давыдов
Пока осуществлялся половой контакт,
Как говорил Семён Давыдов, это факт (с) Ядрёна вошь
Я, честно сказать, понятия не имел, кто такой этот Семён Давыдов. Оказалось, это персонаж из книги Шолохова - Поднятая целина, который любил употреблять слово "факт". Что ж, в мои годы Поднятую целину в школе уже не проходили.
Спасибо, что дочитали статью до конца. Если было интересно, ставьте лайки, подписывайтесь на канал. Впереди много интересного.