Наверняка среди наших читателей и подписчиков найдутся истинные знатоки языка лорда Байрона, Чарльза Диккенса, Уильяма Шекспира и Джонатана Свифта (на минуточку, ирландца). Но даже читатели, «спикающие» строго в пределах школьной программы или около того, знают, что в XXI веке английский стал языком международного общения. Хочешь выйти на более высокий профессиональный уровень – учи английский.
Вот его и учат почти все – русские, немцы, индийцы, китайцы и конголезцы. И каждая нация вносит в «инглиш» свой неповторимый колорит. В Великобритании и тем более США на акцент не обращают внимания, напротив, он считается некоей изюминкой говорящего. Если акцент сильный, то ваш собеседник может вежливо уточнить, какой язык является для вас родным.
Островная Ирландия стоит наособицу и пользуется некими привилегиями. По-английски, пользуясь близким соседством, там свободно говорят почти все от мала до велика. Северная Ирландия так вообще является частью Соединенного Королевства. Ирландский акцент, безусловно, присутствует – иногда над характерной ирландской манерой произношения жители «метрополии» и носители «классического» языка посмеиваются в кулачок. Мы пустились в этот экскурс, чтобы была понятна интрига последующего повествования.
Сначала смотрим короткий, но уморительный ролик, размещенный в социальной сети Twitter. Сюжет прост до банальности: черный кот сидит на коврике у двери, а до него, как говорят у нас в народе, откровенно доматывается хозяин-ирландец. Его зовут Йен Аллен (Ian Allen). В неповторимой североирландской «певучей» манере мужчина выпытывает у кота: «Ты хороший мальчик, точно, да?»
Кот, кажется, внимательно прислушивается к словам хозяина. И точно с таким же североирландским прононсом уверенно произносит: «Aye» («Да»). Йен не унимается, он уже откровенно достает своего питомца. Тот чуть громче, но всё так же отчетливо повторяет: «Так точно». Наверное, в значении «Отвали». Но кот так не сказал, видимо, по причине врожденной ирландской вежливости.
Twitter в восторге. Сначала Йен прислал снятый ролик своему брату Майклу. Тот подтвердил: у кота точно выраженный ирландский акцент. Затем ролик выложили в свободный доступ. Итоги ошеломительные: более 210 тыс. просмотров, 14 тыс. лайков и более 3 тыс. ретвитов.
По миру покатилась волна. Первыми включились в дискуссию профессиональные лингвисты, которые подтвердили – что-то во всем этом есть. В смысле, легкий североирландский местечковый говорок. Другие пользователи стали приставать с разговорами к своим собственным котам – вдруг знаменитое кошачье «мяу» имеет в разных странах свои языковые особенности.
Проведите и вы такой эксперимент, друзья. Только не перебарщивайте и ничему не удивляйтесь. Не будьте слишком навязчивыми, а то кот обидится и совершенно по-русски отправит вас по всемирно известному короткому адресу.
Как обычно, читательские комментарии приветствуются!
Оригинальный текст. Использован материал Black cat goes viral with his convincing Northern Irish accent источника wamiz.co.uk. Фото и видео: @michaelallen27 – Twitter (социальные сети).
Забавные и познавательные истории о Ваших питомцах -подписывайтесь на наш канал!
Где у собак пупок? Как подружить кошку и собаку? От чего смеётся ёж? Вся энциклопедия о животных на нашем сайте.