Самое притягательное слово – «Запрещённое». Неважно что, песня, фильм, книга, но если к ним приставить прилагательное «запрещенная» сразу хочется послушать, посмотреть и прочесть. Сейчас уже стали забывать этот сладкий запретный плод, но в советское время погоня за запретным было увлекательным занятием. Самиздатовские книги гуляли по всей стране. Их передавали, для чтения, только хорошим знакомым. Запрещенные песни, с большой эстрады не пели, конечно, но на магнитофонах из окон рабочих общаг в 60-70- х звучали часто и очень громко. Их распространением занимались «радиохулиганы».
Песню, которую я хочу вам представить, слышали все, в том или ином исполнение. История этой песни прямо детективная. Первоначально она начиналась со слов: «На Богатяновской открылася пивная…» Но в Одессе нет такой улицы, а в Ростове такая есть и на ней находится знаменитая Богатяновская тюрьма. Так вот из окон этой тюрьмы была видна пивная.
Да-да, знаменитая пивнушка действительно была видна из окна следственного изолятора, это в своих мемуарах подтверждал и известный «вор в законе» Михаил Демин
Песня изначально была ростовской, лишь в 1950-е появился её "одесский" вариант. Отсюда и "одесские" реалии, которых первоначально не было. "Одесский" вариант явно под дореволюционные времена. Но до революции Нальчик не был городом, он был убогим "посадом" - по-нашему, посёлком городского типа. Ещё в 1930-е ни одному мудаку не пришло бы в голову ездить туда ПОБИРАТЬСЯ ИЗ 600-тысячной Одессы. Крупнейшего города Юга России и второго порта в империи!
В 1930-е в Нальчике был ВСЕГО ОДИН АВТОМОБИЛЬ. Одесский вариант появился в 1950-е потому, что как раз вышел из-под запрета Бабель и одновременно - постановление о развитие Нальчика, как всесоюзного курорта. Вот и вся разгадка "одесских" примет.
В раннем ростовском варианте, кстати, ни о каком Нальчике не упоминалось. Что касается вообще еврейских имён и прочего, напомню, что Ростов, как и Одесса, находился в черте еврейской оседлости, а конкретно, опять-таки вместе с Одессой-мамой, в составе Екатеринославской губернии. По количеству евреев Ростов после Одессы был на втором месте. Ни Киев, ни Минск с ними не могли сравниться.