Доброго дня всем единомышленникам! У меня уже пройден новый урок немецкого, информацией с которого и спешу поделиться. Сегодня основной уклон сделан на правила чтения в немецком, а также на особенности произношения немецких звуков и буквосочетаний. Но для начала немного повторим алфавит, чтобы наши знания были востребованы и не пропали зазря ;)
Алфавит немецкого языка (повторение)
Что ж, готовы самостоятельно по памяти назвать все немецкие буквы? Я - да, а вы? Если сомневаетесь, не бросайтесь сразу на амбразуру, а повторите тему еще раз, и уже потом выполняйте задание. Итак, назовем все буквы, а затем прочтем ПОБУКВЕННО название нашего проекта. Если самостоятельно пока тяжело, то используйте картинку в помощь ;)
ВНИМАНИЕ! СРАЗУ ПОСЛЕ ФОТО РАЗМЕЩЕН КЛЮЧ К ЗАДАНИЮ!
Правильное произношение немецкого алфавита:
- А-Бэ-Цэ-Дэ-Э-эФ-Гэ;
- Ха-И-Йот-Ка-эЛь-эМ-эН;
- О-Пэ-Ку-эР-эС-Тэ-У;
- Фау-Вэ-Икс-Ипсилон-Цэт.
Побуквенное чтение фразы:
Дэ-Э-У-Тэ-эС-Цэ-Ха эМ-И-Тэ-Э-И-эН-А-эН-Дэ-Э-эР
И, конечно, не забываем о немецких буквах, не внесенных в алфавит. Их у нас четыре:
- ä - а-умлаут, произносится как "э";
- ö - о-умлаут, произносится "ё";
- ü - у-умлаут, "ю";
- ß - эсцет, "с".
Все вспомнили, повторение успешно завершено, приступаем к новой теме!
Фонетика немецкого. Согласные
Как правило, немецкие звуки произносятся отчетливо. Но при этом буквы b, d, g в безударном положении оглушаются до p, t, k (произносятся с придыханием). Для лучшего понимания прочтите и сравните звучание следующих слов.
Но все же по началу будьте аккуратны с оглушением, чтобы не запутаться в одинаковых по звучанию словах. Например: Bund (Федерация) - bunt (пестрый, красочный). Со временем прилагательное с существительным у нас перепутать при всем желании не получится, но пока лучше четко произносить звуки и только в уме держать возможность оглушения.
Правила чтения в немецком языке
Вчера я говорила, что чтение букв в немецких словах не совпадает с их алфавитным звучанием. Если задуматься, в русском мы тоже не говорим Бэ и Дэ О Эн, вместо БИДОН. Так что все логично: алфавит живет своей жизнью, а правила чтения немецких слов - своей. С особенностями чтения по-немецки сейчас и познакомимся.
Согласные буквы
Если вы думали, что немецкий язык правило чтения содержит одно-единственное, то, увы и ах, нет! Очень многие буквы показывают своенравный нрав, в зависимости от расположения в слове. А еще есть немецкие буквосочетания, которые тоже надо уметь различать и правильно произносить. Поэтому готовьтесь, запоминать придется много.
- S. Перед согласным и в конце слова читается "С". Перед гласной произносим "З". Сдвоенное ss и равнозначная ему ß читаются как простая "С". Das (дас), Soldat (Зольдат), Fuß (фус).
- Буквосочетания с S. Sch в любой позиции "Ш", а в Sp и St произносятся как "ШП" и "ШТ" только в начале корня слова. Sprechen (Шпрэхен), Schule (Шуле), Später (Шпэтэр).
- V. В немецких словах всегда "Ф", в заимствованных - "В". Vater (Фатэр), Vase (Вазэ).
- C. В иноязычных терминах "К" (но перед гласными i,e - "Ц"). Computer (Компьютэр), Cent (Цэнт).
- H. В начале слова и в суффиксах произносим с легким выдохом "Х". В середине слова после гласных a,e,o,u, и при расположении на конце слова не читается. Но при наличии h, предшествующий гласный произносится длинно. Haus (Хаус), Sehen (Зэен), Jahr (Яр).
- Ch. В начале иноязычных слов - "К". После гласных a, o, u произносится "Х". После e,i и в суффиксах chen, lich, ig звучит мягкое "Хь". Chlor (Клор), Buch (Бух), Ich (Ихь).
- T. В суффиксе с последующей i и еще одной гласной, произносится как "Ць". Revolution (Революцьон).
Остальные согласные буквосочетания немецкого не имеют нюансов, поэтому просто приведены на картинке ниже.
Особенности немецких гласных
Гласные в немецком языке могут произноситься длинно (долго) или кратко. В русском тоже есть такое явление, но мы редко о нем задумываемся.
Сравните звучание слов "Кран" и "Мама" [Кран]-[Маамаа]. Чувствуете, как тянется "а"? Это и есть долгота гласного. Теперь вернемся к немецкому ;)
Всего в немецком языке 6 гласных букв: a, e, i, o, u, y. Они образуют намного больше звуков, которые различаются в том числе и по долготе. Поэтому надо уметь понимать, когда в немецком слове гласная читается кратко, а когда длинно. По этому поводу есть вот такие правила немецкого языка.
Условия краткого чтения гласных
Односложные слова (um, und, an);
Позиция перед удвоенным согласным (Schritt);
Гласная перед ch, sch, ng, ck, tz (Tisch);
После гласной идет несколько согласных подряд (Apfel).
Условия долгого произношения гласных
Удвоение гласной (Haar);
Позиция перед нечитаемым h (Jahr);
Открытый слог (гласная + согласный + гласная) (Leben).
Кроме того, с гласными тоже есть буквосочетания в немецком языке. Слава богу, их не так много, и потому учатся они быстро и легко ;) Еще нюанс: обратите внимание на немецкую гласную y, которая может произноситься по-разному. Чаще всего идет звук И, но возможны нюансы произношения с Й и даже Ю. Такие слова лучше сверять по словарю и сразу запоминать.
Ударение в немецких словах
И напоследок пару слов об ударении, поскольку сегодня у нас будет ДЗ: чтение по-немецки ;) Не переживайте, вы обязательно справитесь! Просто никуда не спешите. сверяйтесь с правилами, старайтесь замечать буквосочетания и не ленитесь перечитывать одно и то же слово по несколько раз. Ведь повторение - мать учения!
Но прежде вам нужно уметь расставлять ударение. Напоминаю, что чаще всего в немецком ударение падает на первый слог. Однако, иногда акцент на себя могут перетянуть приставки и суффиксы. Поэтому привожу еще одну краткую справку.
Ударные приставки: un, ur, ab, auf, aus, bei, ein, mit, nach, vor, zu.
Ударные суффиксы: ie, ei, ent, tion, ist, ieren, ant, eur, at, it, ot, et.
Все! Я и вы разучили немецкие буквосочетания, правила чтения и звуки. Теперь обещанные задания.
Успехов и до скорой встречи!