В корейском алфавите 21 гласная буква. С первого взгляда кажется, что их невозможно различить и запомнить, но помните, что корейский
алфавит "хангыль" изобрел король Сэджон для простого народа. То есть даже средневековый крестьянин понимал, как пишутся и читаются эти буквы. А это значит, что уж мы-то точно сможем быстро научиться читать и писать по-корейски.
В корейском алфавите названия гласных совпадают с их звучанием.
Чтобы произнести корейские буквы нужно при произношении корень языка опустить вниз.
В тренажере по письму и чтению корейского языка (авторы Чун Ин Сун, А.В. Погадаева) гласные делятся следующим образом:
Монофтонги ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ
ㅐ, ㅔ, ㅚ, ㅟ, ㅣ
Звуки ㅔ, ㅐ, ㅚ, ㅟ изначально были дифтонгоидами, но со временем стали произноситься единым звуком и перешли в разряд монофтонгов, поэтому звук не должен распадаться на два.
Дифтонгоиды ㅑ, ㅒ, ㅕ, ㅖ, ㅛ, ㅠ
ㅘ, ㅙ, ㅝ, ㅞ
Дифтонг ㅢ
Но мне было удобнее запоминать их в таком порядке:
1. ㅣ - "И". Звук похож ну русскую "И"
ㅡ "Ы" . Звук похож на русскую "Ы", но должен произноситься без
призвука "и" в конце
Это базовые гласные. От них образуются все остальные буквы путем добавления горизонтальных и вертикальных коротких черт.
ㅏ - "А". Произносится более открыто чем русская "А"
ㅑ - "Я". Произносится более открыто чем русская "Я"
ㅓ - "О". Произносится более открыто чем русская "О". Чтобы его
произнести не надо выдвигать и округлять губы, а лишь приоткрыть
рот сверху вниз, пытаясь сказать "А", но произнести "О"
ㅕ - "Ё". Способ его произношения такой же, как у буквы ㅓ "о", только
впереди появляется призвук "Й".
Эти 4 буквы произносятся в одном положении рта.
2. ㅗ - "О". Этот звук похож на русский ударный "о". При его
произношении очень важно выдвинуть губы вперед, образуя ими
круг. Тогда получается огубленный открытый звук. (положение губ
как для русской "у", но произнести "о". И звук получается что-то
среднее между "у" и "о").
ㅛ - "Ё". Похож на русский звук "ё".Позиция губ такая же, как при
произношении буквы ㅗ "о". Но впереди появляется призвук "й".
ㅜ - "У". Похож на русский звук "у", но для его произношения нужно
сильно выдвинуть губы вперед, "как у уточки".
ㅠ - "Ю". Произносится как русский звук "ю". Позиция губ такая же, как
при произношении буквы ㅜ "у". Но впереди появляется призвук "й".
Проверьте, как вы запомнили и услышали эти буквы:
3. ㅐ - "Э". Звук произносится не так широко как русский "э".
ㅒ - "ЙЭ". Произносится как "йэ", не так широко русский "э", с
призвуком "й". (Больше похож на английский "а").
ㅔ - "Э". Более мягкое "э", ближе к "е".
ㅖ - "ЙЕ". Более мягкое "э", ближе к "е" с призвуком "й".
Звучание букв ㅐи ㅔ очень похоже между собой. Есть небольшое различие, но в потоке речи разницу практически невозможно услышать или передать самому. Тоже самое с ㅒ и ㅖ.
4. ㅚ - "ве/уе". В русской транскрипции принято писать звук "ве", в
реальности же звук ближе к "уе". Но надо произносить не два звука
отдельно, а сливая их в один.
ㅘ - "ва/уа". Звук объединяет в себе два звука от букв ㅗ "о" и ㅏ"а". Звук
похож на русский "ва", но "в" не надо произносить слишком
акцентировано. Звук ближе к "уа".
ㅙ - "вэ/уэ". Звук объединяет в себе два звука от букв ㅗ "о" и ㅐ"э",
соединенных в один.
ㅟ - "ви/уи". В русской транскрипции принято писать звук "ви", в
реальности же звук ближе к "уи". Но надо произносить не два звука
отдельно, а сливая их в один.
ㅝ - "во/уо". Звук объединяет в себе два звука от букв ㅜ "у" и ㅓ"о",
(также, как и предыдущие звуки) при произношении сливаясь в один
звук
ㅞ - "ве/уе". Звук объединяет в себе два звука от букв ㅜ"у" и ㅔ"э",
сливаясь в один.
У всех этих букв произношение первого звука очень близко к английской "W".
У букв ㅚ , ㅙ , ㅞ произношение почти одинаковое. Хотя и есть небольшие нюансы в звучании, большинство людей их не различает, особенно в потоке речи.
5. ㅢ "ыи" - Этот звук объединяет в себе звуки от двух букв ㅡ "ы" и ㅣ"и".
Произносятся четко оба звука "ы" и "и".
Правила произношения:
1. ㅢ произносится как "и" - обычно в конце слова, если перед ней стоит
согласный. В слоге после согласного ㅎ.
2. ㅢ произносится как "э" - в качестве окончания родительного
падежа(когда употребляется как указатель на обладание).
3. ㅢ произносится как "ый" - если стоит в начале слова и сочетается с
немым согласным ㅇ "н" - 의 .
Следует всегда помнить, что буквы пишутся слева направо и сверху вниз.
Когда слог начинается на гласную или состоит из одной гласной, то перед ней всегда ставится немая согласная ㅇ, которая в этом случае не читается.
На письме это выглядит так:
으, 이, 아, 야, 어, 여, 오, 요, 우, 유 , 애, 얘, 에, 예, 외, 와, 왜, 위, 워, 웨, 의
Две коротких черты в букве (ㅕ, ㅛ и т. д.) показывают йотированность звуков(присутствует призвук "й")
_______________________________________________________________________________________
Вот мы и закончили изучать гласные. На первый взгляд они кажутся одинаковыми или очень похожими друг на друга.
Запомнить и выучить их сложно, но можно. Не сдавайтесь))