Всем merhaba! Вы на моём канале про Анталью и Турцию в целом. Здесь я пишу о том, что узнала сама, о своих наблюдениях и чувствах. Оставайтесь будет интересно!
Сегодня поговорим о подарках для ваших турецких друзей. Эта статья будет интересна не только тем, у кого действительно есть друзья-турки. Но и всем, кто любит отблагодарить тех турок, кто так или иначе оказал помощь. У меня есть знакомая, которая всегда на отдых в Турцию в отель берёт пару российских шоколадок и небольшую коробочку конфет. Когда я спросила, для чего, оказалось, что она в конце отдыха дарит их персоналу, обслуживающему её номер. Если и вы из таких, вам точно будет интересно, как турки реагируют на продукцию российского производства.
У меня в Анталье есть друзья-турки. Когда я собираюсь в гости, я всегда планирую и презенты для них. Причём лучше уточнять вкусы друзей по возможности, не дарить то, что им просто не нужно. Совершив пару ошибок, я больше не привожу своим друзьям никакую еду и никакие вкусняшки. И не потому, что мои друзья не сладкоежки...
Всё дело в свиньях. И я не шучу. Многие турки, даже не религиозные, категорически не едят всё, что связано со свиным мясом или свиным жиром. Поэтому к любым угощениям из стран, где свиней едят, они относятся с опаской. И даже если принимают подарок, просто отложат его, но есть не будут, а потом просто выкинут.
Самым спорным продуктом считается шоколад, который произведён в не мусульманской стране. Нам кажется смешным, как хоть что-то от свиньи может попасть в шоколад? Но если подумать, то очень даже может! Есть много химических добавок, которые звучат типа Е0000. Кто из нас знает их все? Да никто. А среди них есть и животные жиры. В эти животные жиры легко может быть добавлен и свиной жир.
Турки не будут это объяснять своим российским знакомым, и чаще всего из-за непонимания языка. Но поверьте, они думают именно так! Не шоколад сделан из свиного жира, а в нём есть добавки, основанные на животных жирах. Этот момент мне объяснили в своё время мои турецкие друзья... Но в целом турки любят шоколад. И не каждый начинает искать в нём свиной жир. Так что шоколад хорошего качества подарить можно.
Что я дарила своим друзьям?
Разные подарки: шоколад "Аленка", пастилу и зефир в фабричной упаковке лучшего качества, конфетки драже. Из этого я видела, что съели лишь зефир... Потому что, как это ни странно, он им был знаком. А всё остальное убиралось в шкаф, но на столе никогда не появлялось. С тех пор я приняла решение, шоколад и конфеты конкретно этим друзьям не привозить.
Однажды я подарила другу на Новый год конфеты ручной работы от Марии Долунай (фото выше). Кто живёт в Анталье или следит за инстаграмами девочек из Антальи, точно знают Машу. Так вот те конфеты зашли на ура! Наверное, потому что они сделаны на территории Антальи)) И хоть и русской девушкой, но она жена турка)))
Зато парням-туркам отлично зашла наша водка! И им в подарок я теперь привожу по бутылке и каждый раз разные, так интереснее. И, конечно, не дешёвые. Но это, я надеюсь, и так понятно. Кстати, спиртные напитки - отличный подарок для тех турок, кто их употребляет. В Турции алкоголь хорошего качества стоит очень дорого.
Для турецких подруг я выбирала в подарок серебряные серьги. Если девушка любит наряжаться, можно подарить и хорошую бижутерию, оценит.
А ещё можно привезти в подарок турку мёд. Особенно такой, какого у них нет. Например, кленовый. Турки точно знают, как пчёлы производят мёд, поэтому вопросов про наличие в вашем меду свиного жира не поступит. И мёд точно украсит чайный стол ещё до вашего отъезда.
Чего точно не стоит дарить туркам?
Если вы не хотите смотреть на то, как в составе конфет турки выискивают хотя бы намёк на свиной жир, а в составе пледа - "свиную шерсть", можете не дарить вообще ничего. Или перед походом в гости зайдите в турецкий магазин и купите что-то турецкого производства, если не хотите идти с пустыми руками. Турки в большинстве своём консервативны и зациклены на своём национальном, поэтому активно поддерживают турецкое производство.
Но если вы всё же ОЧЕНЬ СИЛЬНО хотите подарить турку что-то с вашей Родины, исключите из списка подарков следующие продукты и вещи:
1. Красную икру. Серьёзно. Турки не понимают её вкуса, хотя очень любят рыбу. Но икру в 95% случаев при чистке рыбы отдают... кошкам.
2. Всякие сгущёнки, печенье "орешки со сгущёнкой" и тому подобное. Вкус сгущёнки туркам не заходит от слова "совсем". Они намного больше ценят мёд.
3. Копчёную колбасу. Просто примите как данность, они это не едят. И кроме своего суджука никаких копчёностей не признают. Хотя и суджук то не копчёный...
4. Консервы из рыбы, селёдку, солёную или маринованную рыбу. Этого они тоже не понимают. Зачем солить, мариновать или консервировать рыбу, вы им никогда не объясните. Люди, родившиеся и живущие у моря, воспринимают только свежую рыбу, которую они чаще всего жарят.
5. Хохлому, гжель, всякие чайные сервизы, павлопосадские платки и так далее. Это можно привозить, только если вы точно знаете, что ваш друг-турок - коллекционер подобных вещей. Никогда турок "не изменит" с вашим чайным сервизом своим национальным стаканчикам-тюльпанчикам.
6. Пледы, полотенца, прихватки, покрывала... Турки искренне уверены, что у них в Турции эти товары самого лучшего качества в мире, поэтому ВСЕ туристы их покупают к себе домой в другие страны. Так что ваши "дешёвые" полотенца в дальнейшем будут передарены кому-нибудь. Хотя эти полотенца могут быть совсем не дешёвыми...
И ещё. В Турции абсолютно нормально подарки передаривать или сдавать обратно в магазин. И никто ни на кого не обижается. Так что если вы что-то подарили турку на Новый год, а потом ваш же подарок этот турок дарит другу на следующий праздник, не принимайте близко к сердцу. Я кстати, очень даже "за" такую историю. Зачем хранить и лелеять дома то, что мне никогда не пригодится?