Давным-давно, на родине Д` Артаньяна и пармезана, существовал такой обычай. Король, желающий вознаградить особо доставившего фаворита, выдавал ему карт-бланш – лист на котором была только подпись венценосца. Владея подобным документом можно было творить всё, что душе угодно. Выглядело это примерно так:
«(Вписать имя) это человек нарушает королевский мир и установленные богом порядки. (Вписать имя еще раз, для надежности) должен быть схвачен, отхерачен и казнен. Все имущество преступника принадлежит подателю сего листа».
Так что японцам, создавшим «Тетрадь смерти» самое время начать каяться за культурную апроприацию старинного европейского обычая.