Хотелось ли вам когда-нибудь показать своим иностранным друзьям "Служебный роман" или нашего "Винни-Пуха"? Чтобы поделиться радостью, объяснить что-то про "загадочную русскую душу", в конце концов, просто показать то великое и прекрасное кино, на котором мы выросли? Наверняка хотелось. Но где ж его найти с субтитрами, да чтобы выбор был большой, да если еще и не английские субтитры нужны, а, к примеру, немецкие или итальянские... Откроем секрет: есть одно волшебное место, где все это можно найти.
Во всемирной сети существует сервис для поиска и бесплатного просмотра советских и российских фильмов. Прежде всего Russian Film Hub создан для иноязычных пользователей — отечественные фильмы в нём доступны с субтитрами на нескольких языках (в первую очередь - английский, но есть фильмы с субтитрами на итальянском, сербском, испанском, португальском, китайском, немецком и еще десятке языков). Сервис поможет иностранцам, изучающим русский язык, погрузиться в языковую среду дистанционно, а заодно познакомиться с советской киношколой и шедеврами нашей киноклассики. Однако сайт может быть полезен и в качестве удобной базы доступных для легального бесплатного просмотра картин.
Оригинал статьи размещен на нашем сайте: Vseobuch.org