Говоря о необходимости чего-либо, мы используем в речи слова НАДО и НУЖНО. Они так похожи друг на друга, что стали взаимозаменяемы. Однако между данными словами есть определенная разница.
Слово НУЖНО чаще всего используется в том случае, когда речь направлена на субъект, на то, в чем мы нуждаемся, в чем испытываем необходимость.
Например:
- Мне нужна эта папка.
- Детям нужен отец.
- Студентам нужна консультация.
Когда же речь идет о действии, допускается использование обоих слов:
- Для получения гуманитарной помощи нужно обратиться в администрацию города.
- Для получения гуманитарной помощи надо обратиться в администрацию города.
Стоит заметить, что в данном случае слово НАДО приобретает разговорный оттенок, а слово НУЖНО - формальный. При этом слово НАДО считается более строгим.
Что же об этих синонимах говорит этимология?
Слово НАДО образовано от древнерусского «надобѣ», где "на" является приставкой, а "доба" корнем. В переводе с польского означает «момент, пора», а с украинского «время, сутки».
Слово НУЖНО происходит от прилагательного «нужный», которое в свою очередь образовано от существительного "нѫжда" – «нужда, бедность».
Например:
- Мне нужна новая куртка.
- Надо купить новую куртку.
Второе предложение подталкивает к совершению действия, направленного на устранение нужды.
Эти факты позволяют сделать вывод о том, что выбор нужного слова напрямую зависит от контекста.
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить интересующие Вас материалы.