Изучая иностранный язык, на определенном этапе мы начинаем читать более или менее большие и сложные тексты. Это могут адаптированные рассказы, отрывки статей из газет и журналов и т. п., т. е. более или менее адаптированные тексты.
Здесь нас подстерегают трудности, о которых мы раньше не подозревали. Множество новых многозначных слов, неизвестные значения уже знакомых слов ставят нас в тупик, заставляют чаще заглядывать в словарь, разбираться в грамматике. Чтение – прекрасное упражнение для изучения языка, но ваш энтузиазм может утонуть в словарях и грамматических справочниках. Чтобы этого не случилось, необходимо следовать некоторым правилам.
Для чтения необходимо выбирать тексты, которые соответствуют вашему уровню знания языка. Слишком легкие тексты не принесут вам никакого образовательного результата, слишком тяжелые – сделают чтение невыносимым, небольшой текст Вы, возможно, и прочитаете, но с книгой Вам будет намного сложнее.
Встретив в тексте незнакомое слово, сначала попытайтесь угадать его значение.
Не смотрите в словаре значения всех новых слов – выбирайте только те слова, которые не позволяют вам понять смысл предложения и текста.
Пред тем как заглянуть в словарь, определите часть речи, в которой выступает данное слово в данном тексте: существительное, глагол, прилагательное и т. п. Ищите в словаре значение именно этой части речи.
Если значений более одного, используйте контекст (т. е. сочетаемость слова с другими словами и общим смыслом текстового отрывка).
Проверьте, подходит ли выбранное Вами значение данного слова к смыслу предложения. Если нет, пересмотрите словарную статью снова, возможно, существует более подходящее значение.
Одним из критериев выбора книги для чтения на иностранном языке является наличие не более десятка незнакомых слов на одной странице. При этом о значениях части этих слов вы должны догадываться, и только в совсем непонятных случаях заглядывать в словарь. Скорее всего, к концу чтения вы будете знать значения всех незнакомых Вам слов, потому что слова часто повторяются, и встретив незнакомое слово несколько раз, Вы заучите его.
Напоследок хочу еще раз напомнить, что чтение, как и любая другая деятельность с целью изучения языка, ДОЛЖНО ПРИНОСИТЬ ВАМ УДОВОЛЬСТВИЕ, а удовольствие от этого можно получить изучая английский язык с помощью онлайн-платформы высшего уровня.