Что первое приходит в голову при слове spoon? Конечно, ложка! А что же еще? На самом деле это слово может выступать и глаголом, значение при этом у него ничего общего со столовым прибором не имеет.
Значение
- миловаться, обниматься (о паре)
- укладывать, упаковывать впритык (как ложки на фото выше)
- сущ. spooning - объятие
Example: I saw a very cute couple today, they were spooning and didn't even notice there were people around.
Пример: Я видел сегодня очень милую пару, они обнимались и даже не замечали, что вокруг были люди.
Интересный факт
Согласно источникам, которые мне удалось найти, возникновению термина мы обязаны валлийцам. Слово spooning у них изначально обозначало дар в виде деревянной ложки с замысловатой резьбой любимой женщине, на которой валлиец хотел жениться. Сама ложка называлась lovespoon. Со временем понятие стало обозначать тип объятий, когда пара лежит лицом в одну сторону. Человек, который обнимает другого - это big spoon, а которого обнимают - little spoon.
Spooney
- (разг.) воздыхатель, по уши влюбленный, глуповатый (от любви)
На британском сленге в 19 веке слово spoon означало "простак". Отсюда появилось прилагательное spoony, обозначавшее глуповатого человека. Со временем значение слова несколько изменилось, теперь оно означает безрассудно влюбленного человека.
Скажите, встречали ли вы раньше это слово? И знали ли его значение? Делитесь в комментариях!
Если вам интересен английский язык, подписывайтесь на канал и ставьте лайк, если статья оказалась полезной. Мне будет приятно:) И спасибо, что дочитали до конца!
Также у меня есть блог в инстаграм, буду рада вас там увидеть @eng.dasha
Возможно, вам будут интересны другие мои статьи:
Что значит to chicken out? Спойлер: речь не о цыплятах
Кто такая Drama Queen?
5 интересных английских идиом, которые полезно знать
Тест: Как хорошо вы знаете фразовые глаголы?
Сколько значений фразового глагола to pass out вы знаете?