В статье разберем синонимичные прилагательные strange, weird и odd.
Все три слова означают «странный». В большинстве случаев они взаимозаменяемы, однако в некоторых ситуациях необходимо сделать выбор в пользу конкретного прилагательного.
Strange
Это прилагательное означает нечто неожиданное, непривычное. Его значение проще понять, если знать перевод однокоренного слова “stranger” (незнакомец), то есть “strange” — это-что новое, незнакомое. Это нейтральное прилагательное, которое не несет негативной окраски.
Также, это прилагательное означает нечто, что сложно понять. Например:
You have some strange ideas sometimes! — Иногда у тебя такие странные идеи!
I have a strange feeling I’ve met you before — У меня странное чувство, будто я встречал вас раньше
Weird
Это более эмоциональное прилагательное, его следуют использовать, когда вы хотите описать что-то уж очень странное, например:
You are being very wired today, is something wrong? — Ты такой странный сегодня. Что-то случилось?
Также это слово придает оттенок чего-то неестественного, выходящего за рамки привычного хода событий. Например:
That’s weird, I thought I left the door locked, but it is open — Как странно. Я думала, что закрыла дверь, но она не заперта.
Odd
Это слово означает нечто из ряда вон выходящее, или происходящее редко. Также у этого прилагательного есть другие значения, которых нет у его синонимов. Его можно перевести как «лишний», или «нечетный», в зависимости от контекста. Например:
Find the odd one out. - Найдите лишнее.
7,9 and 13 are odd numbers - 7,9 и 13 — нечетные числа.
Кроме того, его можно использовать в значении «непарный»:
I have too many odd socks - У меня слишком много непарных носков.
Чтобы лучше разобраться в оттенках значений этих прилагательных, прочитайте словарные статьи в англо-английском толковом словаре. Изучив приведенные примеры, вам будет проще уловить разницу между этими словами.
В нашей школе мы готовим очень много материалов для бесплатного изучения английского — книги, вебинары и даже целые e-mail-курсы. Переходите и учите английский бесплатно!
Советуем почитать:
🟢1. 4 слова из школы, которые носители английского уже не используют
🟢2. 6 английских идиом, которые вам стоит знать
🟢3. 10 английских фраз, которые точно пригодятся в путешествии
Понравилась статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы видеть больше наших материалов в ленте!
