Приветствую всех причастных к изучению немецкого языка! Сегодня стартует Deutsch Miteinander (Немецкий сообща), и я провожу свой первый урок. Как уже говорилось, начинаем с вводной части, поэтому тема простенькая: немецкий алфавит с произношением, первые слова и самые легкие звуки немецкого языка. Итак, делюсь с вами изученной информацией!
Зачем нужно знать алфавит немецкого языка?
Многие начинают изучать иностранные языки с алфавита, но мало кто понимает, для чего нужно знать алфавит. В такой ситуации всегда привожу простой пример:
если не знаешь, как объяснить написание (произношение) своего имени или фамилии, произнеси по буквам.
Вот для этого и нужно знать алфавит. А если вы собрались оформлять на немецком какие-либо документы, то тем более нужно уметь произнести свои персональные данные по буквам, чтобы служащий убедился, что при заполнении бланков нигде не допустил ошибку.
Но это просто, чтобы вы понимали, что в иностранном языке не бывает мелочей. Учиться всегда нужно ответственно ;)
Немецкий алфавит
Свой алфавит немецкий язык позаимствовал у латыни, поэтому написание букв вам, наверняка, будет знакомо. Тем более что латынь лежит в основе множества современных языков: английского, французского, польского, датского и т.д. Но несмотря на схожую основу, немецкий алфавит все же отличается от азбук других языков.
Deutsche Alphabet официально содержит 26 элементов, но есть нюансы, о которых расскажу немного позже. Пока же предлагаю ознакомиться с тем, как пишутся и произносятся буквы немецкого алфавита.
Немного поясню по рисунку. Синим цветом написаны немецкие заглавные и строчные буквы. Красная запись - это русское произношение этой буквы. На слова в ячейках под буквами пока не смотрим.
Важное примечание. В моей таблице содержит немецкий алфавит прописные буквы, что ярко видно в случаях с I, Y, G и других. Их написание отличается от печатных, но едва ли стоит уделять письму много внимания на первых уроках. Я еще со школы знаю, как пишутся немецкие буквы, но если вы никогда не сталкивались с немецким, то особо не загружайте голову и используйте пока только печатные буквы. В процессе изучения алфавита все равно вы наглядно запомните написание и сможете легко понимать даже записанные прописью немецкие слова.
Итак, первая учебная задача: несколько раз прочесть алфавит и запомнить верное произношение. Проще всего учить немецкий алфавит для начинающих по песням. Например, как в этом видеоролике.
Запоминаем немецкий алфавит и учим первые слова
После нескольких повторений алфавита возвращаемся к таблице.
В нижних ячейках, как вы уже поняли, подобраны слова на каждую немецкую букву . Почему я предлагаю именно так учить алфавит немецкого языка начинающим? Кажется, что задача сложнее, но зато в итоге больше пользы, смотрите:
- Самостоятельно повторяем название буквы немецкого алфавита;
- Выстраиваем ассоциации букв-звуков-слов;
- Практикуем немецкое произношение;
- Сразу понимаем разницу между немецким алфавитом и чтением слов по-немецки.
Как раз в последнем пункте скрыт минус: новичкам трудно прочесть слова, ведь немецкие буквы в алфавите и при чтении произносятся по-разному!
Об этом мы еще поговорим отдельно, а пока решим проблему по-простому: запишу немецкие слова с русским произношением и переводом. Так вы сможете выучить первую лексику и повторить буквы немецкого алфавита. Сперва самостоятельно называйте немецкие буквы, а затем уже читайте слово с переводом. Учитывайте, что ударение обычно падает на первый слог.
Apfel - Апфэль - Яблоко;
Buch - Бух - Книга;
Cafe - Кафэ - Кафе;
Deutsch - Дойч - Немецкий язык;
Ei - Ай - Яйцо;
Fisch - Фиш - Рыба;
Geld - Гэльд - Деньги;
Hund - Хунд - Собака;
Idee - Идэ - Идея;
Jahr - Яр - Год;
Kirche - Кирхэ - Церковь;
Land - Ланд - Страна;
Maus - Маус - Мышь;
Name - Намэ - Имя;
Obst - Обст - Фрукты;
Post - Пост - Почта;
Quatsch - Куач - Чепуха;
Regel - Рэгель - Правило;
Salz - Зальц - Соль;
Traum - Траум - Мечта (сон);
Uhr - Ур - Час;
Vater - Фатэр - Отец;
Wasser - Васэр - Вода;
X-mal - Икс-маль - Неоднократно (-нное количество раз);
Typ - Тюп - Тюп;
Zeit - Цайт - Время.
Теперь я и вы знаем не только немецкие буквы, но и первые слова. Разве не классно?
Что еще важно знать о немецком алфавите
Неспроста в начале статьи я обратила внимание на официальный список букв алфавита. Дело в том, что некоторые буквы немецкого языка не включены в эту таблицу, но активно используются в словообразовании. Вот фото моего конспекта. В кавычках указано звучание букв.
Попрактиковать эти немецкие буквы и еще раз проговорить весь алфавит поможет следующее видео. Кстати, в нем еще представлено классное задание, с которым алфавит немецкого языка точно запомнишь на долгие годы ;) Ведь чем больше размышляешь, тем лучше запоминается информация.
Немного о звуках немецкого языка и чтении букв
И напоследок предлагаю ознакомиться с самыми простыми для русскоязычных людей звуками немецкого. Можно порадоваться тому, что их достаточно много.
Здесь представлены не все звуки, т.к. фонетика в немецком перекликается с правилами чтения. Подробно эту тему буду разбирать завтра, а на сегодня занятие окончено. Всех с почином и до новых встреч! ;)