В своей статье "A Mystery In the Wreckage" канадский публицист Патрик Лемье исследует ранний период творческой биографии Фредди Меркьюри. По мнению Лемье, на основе некоторых первых композиций Меркьюри были созданы известные песни Queen, в том числе сингл "Liar". На основе сохранившихся записей, а также воспоминаний современников журналист пытается раскрыть все неизвестные подробности создания песни "Liar". Вашему вниманию предлагаем перевод данной публикации. Приятного прочтения.
«В истории появления этого удивительного произведения Фредди Меркьюри до сих пор остается очень много загадочного. Например, мы не знаем, как создавался текст песни, испытывал ли автор влияние других музыкальных или литературных произведений. Но не будем пока забегать вперед.
В августе 1969 года Фредди Булсара присоединился к группе Ibex. О репертуаре музыкантов можно судить по рукописному сет-листу, недавно проданному на аукционе. В тот период группа исполняла каверы на известные композиции популярных артистов, что не могло не отразиться на названиях первых песен Ibex: "Vagabond Outcast" ("Бродяга-изгой"), "F.E.W.A" (означающая, что "чувства исчезли, стерлись"), "Priestess" ("Жрица") и "Lover" ("Любовник"). Все эти композиции заслуживают внимания, так как воплощают самые ранние музыкальные идеи Фредди Меркьюри. В статье Энди Дэвиса "Queen Before Queen" (опубликованной в журнале "Record Collector" в марте 1996 года) отмечается, что соавтором Фредди нередко становился гитарист Майк Берзин. Одну из песен - "Vagabond Outcast" можно услышать на записи концерта Ibex, который был сыгран 9 сентября 1969 года в ливерпульском клубе Sink. Нам также известно, что первым названием песни "Cancer On My Mind" было "Priestess".
А как же песня "Lover"? Опираясь на эту композицию, мы и рассмотрим творческую историю другой, более знаковой песни.
В октябре 1969 года группа Ibex была переименована в Wreckage. Считается, что свой первый концерт музыканты сыграли в Илингском колледже искусств в Лондоне. Тогда они исполнили две композиции из собственного материала - "Lover" и "Green", написанную Фредди Булсара. В специальное издание "Freddie Mercury-The Solo Collection" вошло репетиционное демо "Green", которое считается единственной уцелевшей записью группы.
Трек был перезаписан с кассеты, на которой можно было услышать три версии песни. Например, в выпущенном демо нет основной части, которая бы много рассказала о творческих исканиях Фредди.
Обратимся к известным строчкам песни "Green":
Есть место, где я побывал.
И место, которое я видел сегодня;
Самые глубокие и темные подземелья
Что [...эту часть довольно трудно разобрать...]
Что ж, я прочитал все свои молитвы,
На которые так и не получил ответа,
Никто не позаботился об этом
Совсем.
Я вижу тень, скрывающуюся вдали,
Он пытается подвести меня к стене.
О, это то, что я ищу…
Я больше не живу, больше не живу, ох
Я не смогу жить без тебя...
Во мне происходит внезапная перемена,
Я другой человек внутри себя;
Завтра я собираюсь лицезреть
Последнее голубое небо надо мной...
Сохранились и другие тексты песен, но именно эти строки в разных вариациях присутствуют в более поздних работах Меркьюри.
В ноябре 1969 года распалась группа Wreckage. В феврале следующего года Фредди нашел новую работу, став вокалистом группы Sour Milk Sea. Гитарист Крис Чезни упомянул в статье Энди Дэвиса, что в то время у Фредди было несколько собственных песен - "F.E.W.A", "Blag-A-Blues" и "Lover".
Некоторые подробности можно почерпнуть из статьи Энтони Вуда, появившейся в газете "The Oxford Mail" в марте 1970 года. В качестве заключения автор использовал текст песни "Lover": «Тебе никогда не было так хорошо. Продавцы йогуртов уже здесь. Есть место, где я был, и лицо, которое я видел сегодня. Я произнес все свои молитвы, но так и не получил ответа, мне было все равно. Но во мне происходит внезапная перемена. Внутри я уже другой человек. Завтра я в последний раз увижу голубое небо. Меня зовет любимый. Я слышу твой голос, чувствую солнечный свет, который окружает всю твою жизнь. Они напоминают мне, что ты создан из другого источника света. Дорогой, отведи меня к своему предводителю. Я отдаю тебе тело и душу. Все это начинают понимать. Я создаю жизнь на твоей ладони». Если эти строки сравнить с предыдущими текстами "Green", можно обнаружить удивительное сходство. Но между ними есть и некоторое различие. Отметим, что в период Wreckage "Lover" и "Green" не имели столько сюжетных пересечений, о чем свидетельствуют их концертные версии.
В течение всего периода сотрудничества с Sour Milk Sea Фредди не останавливал работу над "Lover", в которую позже включил несколько стихов из песни "Green". К сожалению, записи данной композиции не сохранились.
В марте 1970 года прекратила существование группа Sour Milk Sea. К счастью, тогда же освободилось место вокалиста в группе Smile, которую ранее покинул Тим Стаффел. Новым фронтменом Smile, которая вскоре была переименована в Queen, стал Фредди Булсара. Музыканты начали писать новый материал, к которому добавили некоторые свои ранние произведения, созданные в предыдущих группах. К таким композициям следует отнести "See What A Fool I’ve Been", "Doing All Right", "Freddie’s “Rock ‘n’ Roll Medley" и "Lover".
Мы также знаем, что в первое время у Queen было несколько версий композиции "Liar", которые могли восходить к различным текстам. Встречающиеся повторы в тексте "Lover" дают нам право предположить, что сходство нужно искать в структуре стихов или в музыке.
Барри Митчелл, второй басист Queen, присоединился к группе в августе 1970 года. Вспоминая период создания альбомной версии "Liar", он упоминает следующее: «"Liar" звучит почти так же, как когда я играл ее».
Обычно трехминутную песню "Lover" группа Ibex включала в начале концерта, за которой следовали более длинные композиции, например, кавер на песню Led Zeppelin "Communication Breakdown" музыканты могли исполнять в течение десяти минут (хотя оригинальный альбомный трек Zeppelin длится всего две с половиной минуты). Похоже, "Lover" было к чему стремиться.
Статья Энди Дэвиса дает нам еще несколько подсказок:
Роуди Ibex Джефф Хиггинс вспоминает об «одной очень приличной мелодии Булсара-Берзина»: «Они сделали отличную песню под названием "Lover". Слова песни звучали так: "Любимый, никто тебе не верит", которые позже Фред превратил в "Лжец, никто тебе не верит"».
В 1971 году к Queen присоединился бас-гитарист Джон Дикон, который вместе с остальными участниками группы отправился тестировать новое оборудование в De Lane Lea Studios, что давало им право записать несколько своих композиций. Тогда музыканты закончили работу над песней "Liar", которая вошла в концертный сет-лист и появилась на их дебютном альбоме.
И все же в истории "Lover" остается много неизвестного. Сейчас все больше специалистов склоняются к версии, что на каком-то этапе Фредди объединил песни "Green" и "Lover". Но можно ли с уверенностью сказать, что "Lover" стал лирической предшественницей "Liar"? Джефф Хиггинс высказывает свою версию: «Это была почти та же мелодия. Но не совсем. Думаю, она больше походила на "Communication Breakdown" Led Zeppelin» (Record Collector, март 1996 года).
Сейчас мы может только предполагать, какая песня (и была ли она вообще) вдохновила Фредди на создание сингла "Liar". Конечно, мы можем согласиться с общепринятой версией, увидев в данном треке влияние творчества Led Zeppelin и ранних композиций Фредди Меркьюри. Но очевидно одно: Фредди был бы только рад сохранить таинственность своей музыки».