Сленг - 50% речи в любом языке. Понимать носителя без знания сленга невозможно. Давайте потихоньку его разбирать и изучать!
Let's start!
Ripped
Дословный перевод:
- Разорванный
Значение в сленге:
- мускулистый, накачанный
This man is so ripped! - Этот мужчина такой мускулистый!
Flaky
Дословный перевод:
- Хлопьевидный
Значение в сленге:
- Ненадежный человек, пустослов
He always says that he will wash the dishes, but he never does. He is so flaky. - Он всегда говорит, что помоет посуду, но никогда этого не делает. Он такой ненадежный.
Diss
Значение в сленге:
- говорить неуважительно или критиковать, обзывать, поносить, унижать
Stop dissing her behind her back.— Прекрати поносить ее за ее спиной.
I don't like her dissing my friends. - Мне не нравится, что она оскорбляет моих друзей.
Только неформальное значение!
Kip
Дословный перевод:
- Койка, бордель
Значение в сленге:
- короткий сон
Why don’t you try and have a kip before everyone gets here? - Почему бы тебе не попытаться вздремнуть перед тем, как все соберутся?
Stoked
Дословный перевод:
- разогревать, поддерживать огонь
Значение в сленге:
- в восторге
I won the lottery. I'm so stoked. - Я выиграл в лотерею. Я так взволнован
Подписывайтесь на канал, ставьте лайки и пишите в комментариях Ваши предложения по развитию канала.
Впереди много всего интересного, да и уже много чего можно почитать и узнать на канале! Например: Gotta, wanna, hafta, to be gonna - куча непонятных жаргонизмов.
----------------------------------------
*Все изображения взяты из отрытых источников сети Интернет.
