Что среднестатистический россиянин знает о Бразилии? Дикие обезьяны, белые штаны, Дон и Магдалина, город мечты Остапа Бендера. Многие интересуются, на каком языке мы здесь говорим. Вот примерно так же бразильцы представляют себе наши страны СНГ.
Если про Россию еще хоть что-то знаю, то про мой Казахстан вообще беда. По-португальски страна пишется как Cazaquistão. Соответственно все подобные страны заканчиваются на -tão Uzbequistão, Turkmenistão и конечно же, Afganistão. Вот с этим Афганом нас постоянно и путают. Соболезнуют, спрашивают, идет ли война до сих. Ну кое кто еще видел фильм Борат, соответственно интересуются правда-ли, что мы занимаемся сексом со своими сестрами. Поэтому порой мне проще говорить, что я из России.
Но и с Россией тоже не все просто:
Медведи. Ходят ли они у нас по улицам, правда-ли они у нас вместо собак. Чтобы не разочаровывать, показываю им этот ролик
На каком языке говорите. Так же как и россияне про Бразилию, многие бразильцы задают вопрос о том, на каком языке мы говорим в России. Иногда отвечаю, что на китайском. И ведь верят.
Отопление. "А как вы зимой моетесь? Ведь вода в трубах замерзает". Ну как как, - разводим под трубами костер, водичка греется, быстренько моемся.
Еда. Откуда вы берете еду, если у вас постоянно зима и снег? Да, такой вопрос тоже задают. Говорю, что все растет в теплицах прямо под снегом.
Политика. Более образованные бразильцы интересуются политикой. Искренне удивляются тому, как они человек может управлять страной столько лет, а другого вообще не похоронили, столько лет на площади валяется. Бразильские коммунисты очень переживают за СССР. Им тут в школах рассказывали, что в союзе денег не было, а все в магазинах было. И бесплатно. Приходи - бери. Хотят воплотить советскую мечту в бразильской реальности.
География. Да, бразильцы с трудом представляют себе, где находится Россия. Они свои-то штаты не знают. Ну и что, что Россия огромная, пока в карту не ткнешь, они и знать не будут. Видел карту в турагенстве. Обычная типографская карта, напечатанная каким-то большим тиражом. Так вот на месте Москвы не было ничего, а сама название Москва было на месте Астаны. Вот вам и географические познания.
А какие нелепости про Россию или Бразилию слышали вы?