Сленг очень важен для изучения английского языка, так как встречается не только в разговорной речи, в наши дни жаргонные словечки вставляют даже профессора в свои научно-популярные статьи! О лингвистических изысках современной западной журналистики я уже и не говорю.
Обнаружить сленговые слова и выражения можно и в современной англоязычной литературе, и в текстах песен различных исполнителей, и в рекламных слоганах. Столь широкое распространение жаргонного варианта английского языка связывают с всеобщей либерализацией и эмансипацией стран западного мира. Вообще, изучая изменения, которые происходили в английском языке в последние десятилетия, можно проследить те масштабные культурные метаморфозы, которые прогрессировали (или регрессировали, это с какой стороны посмотреть) в современном западном обществе.
Людям, посвятившим себя изучению английского языка важно знать лишь некоторые слова и выражения, без ознакомления с которыми можно попасть впросак.
Ace! - Отпад! Круто!
Piece of cake! - Ерунда! Раз плюнуть!
Blimey! - Батюшки! (По одной из версий, искаженное «Blind me!» (Ослепите меня! Чтоб я ослеп!).
Cheers ! — Будем здоровы!(тост)
dear -не дешевый, дорогой
do - вечеринка (Will you go to Bob’s birthday do tomorrow? — Пойдешь на вечеринку по случаю дня рождения Боба завтра?)
fortnight -две недели. Это сокращение от “fourteen nights”, четырнадцать ночей.
Gobsmacked! -У меня нет слов!
grub/nosh - Оба эти слова обозначают еду на скорую руку, перекус
gutted - расстроенный, опустошенный, разочарованный
haggle - сбивать цену, торговаться
wind up - прикалываться, стебаться над кем-либо
porkies - враки, ложь
easy peasy - что-то очень легкое, ерунда, пустяк
stroppy - бука, не в духе
blinding - великолепный, потрясающий
dodgy - стремный, ненадежный, не заслуживающий доверия
leg it - дать дёру, свинтить
wonky - неустойчивый
Cheerio! - Пока! Досвидос!
Успехов в изучении английского языка!
Sincerely yours (Искренне ваш),
Филипп Кузнецов
Заходите на мой сайт: репетитор-английский.рф
