Многие любят книги за то, что они рисуют целые миры в нашей голове. Физически находясь дома, мы можем путешествовать по средневековой Европе, по постапокалиптичному миру, слетать в космос или будущее.
А особенно приятно то, что если автор не успел дать полное описание персонажа в начале книги, то мы можем представить себя как главного героя.
Согласитесь, что это круто? Например, ты - Король Артур. Или Дон Корлеоне.
И что еще мне нравится, так это возможность буквально создать персонажа самому. Автор дает простые наброски. Темные волосы, зеленые глаза. Худощавое телосложение. Просто основа внешности. В мире миллионы людей, подходящих под это описание. А наш мозг уже сам вырисовывает картинку того, как по его мнению должен выглядеть герой.
Мы создаем идеального персонажа в своих мыслях. Настолько идеального, что может возникнуть чувство влюбленности. Мы сопереживаем ему, радуемся и грустим вместе с ним.
А потом наступает время отказа от мечты и разочарование. Экранизация.
Знаете, я не смогу назвать ни один фильм, снятый по мотивам книги, где актер соответствовал бы моим ожиданиям. Хотя нет. В сериале "Энн", о котором я писала ранее, главная героиня внешне была именно такой, как я ее и представляла. Но там уже дальше другие проблемы были.
Так вот. Когда мы смотрим экранизацию любимой книги, нас как обухом по голове бьет такое несоответствие. Как же так? Разве так он должен выглядеть? Но он же совсем не симпатичный/героичный/умный/мускулистый (нужное подчеркнуть). У нас в голове уже был образ идеального героя. Но он не совпал с видением режиссера. Какая досада.
И хорошо, если хотя бы общие черты персонажа повторены в его актере. Бывает же вообще кошмар. Например, героиня описана как стройная девушка с бледной, почти прозрачной кожей и волосами цвета воронова крыла, а по итогу мы получаем смуглую индианку. Или Когда главный герой белокурый ангел - а мы на экране видим темноволосого сорванца.
Скорее всего, именно несоответствие внешнего вида персонажей в книге и на экране и является основной причиной тонны критики в адрес экранизаций.
А вы как думаете?