В этой статье пойдет речь не о свежей картине Диснея, а о фильме китайского производства 2009 года. Стоит отметить, неплохой фильм, но далекий от анимированного мюзикла и больше схож с классической поэмой.
Немного истории
Поэма «Песнь о Мулань» о девушке выдавшей себя за мужчину и отправившейся на войну вместо своего отца была написана в VI веке. Имела ли Хуа Мулань реальный прообраз, неизвестно.
Если быть точными, название фильма 2009 года звучит как «Хуа Мулань» (花木蘭). Имя Мулань переводится как магнолия, а фамилия Хуа - цветок.
Фанатам экого персонажа советую посмотреть еще несколько экранизаций экранизации:
- Фильм «Мулань идёт в армию». 1939 год. Китай.
- Фильм «Мулан». 1964 год. Гонконг.
- Телесериал «Легендарная Хуа Мулан». 2013 год. Китай.
О роли Витаса
Российский исполнитель засветился в роли Гудэ, слуги кагана кочевников Дайяна. Его появление в фильме можно пересчитать по пальцам одной руки. Мне запомнились два из них:
- Напевы во время заглавных титров. Не столько впечатляет голос сколько срабатывает эффект неожиданности.
- Витас помогает Хуа Мулань и принцессу жуаньжуаней убить приемного сына шаньюя, по совместительству главного злодея, и освободить принцем царства Вэньтая.
Откуда взялся Витас в китайском фильме?
По своей сути роль Гудэ - это камео.
Камео — роль, как правило, эпизодическая, в которой используется известный и легко узнаваемый образ.
Фан-клуб Витаса в Китае насчитывает более миллиона человек, в Шанхае ему установлен памятник и это единственный российский артист песни которого можно найти в китайском караоке.
В 2006 году, находясь в гостях у передачи CCTV, Витас шокировал телезрителей своим голосом подобному ультразвуку. Несколько месяцев спустя, китайские фанаты создали для него официальный веб-сайт- Витас Китай Online. В то время Витас еще не давал масштабных концертов в КНР, на рынке не продавали его CD, невозможно было найти даже пиратские записи, зато в Сети можно было скачать все его альбомы. В некоторой степени, популярность Витаса в Китае почти полностью зависит от Сети.
С первой записи в телепрограмме ЦТ Китая до 4-х гастролей по Поднебесной в 2009 году, всего лишь за 2 с небольшим года в Китае было продано 12 млн. компакт-дисков с песнями Витаса.
Источник russian.people.com.
Понравилась статья? Тогда рекомендую прочесть:
Хого - китайский самовар. Что это такое и где его попробовать в России?
Ставьте лайки, подписывайтесь на мой канал Яндекс.Дзен
