В самом начале нашего сегодняшнего повествования будет уместным оговориться, что наименование сего персонажа китайского фольклора - Трёхлапой жабы - звучит по-русски примерно как "Чжаоцай Чаньчу" или коротко - "Чань Чу".
По легенде, Чань Чу была то ли разбойником, беспощадно грабившим людей, и позже обращённым в земноводное, то ли изначально - злобной жабой, также приносившей всем вокруг неё одни несчастья. Предания сходятся лишь в том, что по "многочисленным просьбам трудящихся" сия животинка была наказана Буддой, лишившись одной из четырёх своих конечностей. А ещё, жаба должна искуплять все свои прошлые прегрешения перед людьми и божеством, "выплёвывая" из пасти золотые монеты - принося достаток и богатство тем, кто раньше от неё страдал.
Всё описанное выше - это, так сказать, "официальная" традиция. Неофициальное прозвище этой Трёхлапой "денежной" жабы, что встречалось мне несколько раз в некоторых публикациях и из уст приятеля, близкого китайской культуре - "Юань Цзяофэнь".
Всем тем, кто занимается нумизматикой, бонистикой или, хотя бы, просто знаком с финансовой системой Китайской Народной Республики, ничего объяснять не нужно - они и так поняли, откуда произошло такое прозвище. Остальным же скажу, что юань, цзяо и фэнь - это денежные единицы современной Поднебесной.
Сегодня в КНР юань состоит из 10 цзяо или из 100 фэней. Образно говоря, юань - это аналог нашего рубля в китайской экономике, а фэнь - выполняет ту же функцию, что наша копейка. Прямого аналога цзяо в современной российской денежной системе нет, но, если кому-то будет так угодно, его можно сравнить со стареньким отечественным гривенником.
Жаба Чань Чу по прозвищу Юань Цзяофэнь традиционно представляется в виде трёхлапого земноводного (с одной задней конечностью посреди тела) на куче из золотых монет. Во рту у неё также должна присутствовать золотая монета (понятное дело, что золота в мире никогда на всех не хватало, поэтому, в пасть жабе можно вкладывать монету из любого металла). Фигурку Чань Чу нужно держать в доме рядом со входом в помещение, сориентировав таким образом, будто жаба "зашла" к вам, а не пытается "выйти".
Также желательно, чтобы фигурка "не застаивалась" - её нужно регулярно протирать от пыли, да так, чтобы монетка выпадывала изо рта, повторяя ритуал "выплёвывания" денег, на который жабу обрёк Будда.
Практика Фэн-шуй для автора обзора - просто развлекательная восточная диковинка. Однако, есть у нас в стране такие уникумы, которые руководствуются "фен-шуём" даже при написании учебных пособий для студентов гуманитарной направленности - во как! О таких уникумах и их книжках я уже писал ранее на своём канале. Кому интересно, милости прошу к прочтению:
"Ошибки в учебниках (ода безумию)"...
Ваш Звонкий Талер