Люди, знакомые с произведениями Анджея Сапковского, были удивлены, когда в начале второй серии встретили необычного персонажа, которого в книгах не было и в помине. Речь идет о темнокожем мальчике, которого Цири встретила в лесу, после того, как сбежала из захваченного нильфгаардцами города.
Многие посчитали, что это лишний персонаж, и в его существовании нет никакого смысла, а тот факт, что роль отдали темнокожему актеру, усилил негодование фанатов - посыпались заявления, что это сделано лишь «в угоду европейской толерантности». Так зачем же в «Ведьмаке» Дара?
Разгадка кроется в особенностях адаптации литературного источника - нельзя просто взять книгу и сходу использовать ее в качестве сценария. Если в книге автор может описывать состояние персонажа и озвучивать его мысли, то на экране с этим возникают проблемы. Да, иногда практикуется закадровый голос, но это скорее исключение из правил, чем обычная практика, и в подобном экшен-сериале это выглядело бы довольно странно. Простым решением подобных проблем является введение дополнительного персонажа, с которым главный герой может вести диалог. Появляется способ донести до зрителя переживания и мотивацию героя, а в некоторых случаях показать его взросление и эволюцию. Другими словами, Дара - это скорее технический персонаж, без которого нам пришлось бы наблюдать за молчаливо бредущей по лесу принцессой.
Конечно, создатели сериала постарались по максимуму вплести Дару в сюжет, и раскрыть через него характер принцессы. Его сделали эльфийским беженцем, чья семья погибла в следствии действий королевы Калантэ, бабушки Цири. Девочку сталкивают с этим фактом в процессе путешествия и ломают ее ошибочное восприятие мира.
Как сейчас стало известно, технического персонажа Дару не «выбросят» после использования в первом сезоне - он появится и в продолжении сериала. Пока не ясно, в каких событиях он будет участвовать, но есть предположения что Дара может присоединиться к партизанским отрядам скоя'таэлей.