Привет, мой друг!
Меня зовут Светлана, и я делюсь своим опытом изучения английского языка по песням. Спасибо, что заглянул в мой блог! 😊
Эта статья будет продолжением уже опубликованной статьи с известным хитом "Опять Метель" на английском языке. В предыдущей статье есть текст на английском языке и художественный перевод, а здесь я делаю расшифровку английского текста в речь кириллицей.
Как я уже поняла, этот способ не менее востребован новичками в английском языке. Многие активно его используют, когда ещё нет уверенности в правильности чтения, а петь на английском есть большое желание 🤓.
С удовольствием делаю расшифровку для всех, кому это нужно, но вместе с этим категорически настаиваю лучше изучать транскрипцию и больше слушать носителей 🙏😊
В английском языке свои правила и фишки, а русскими буквами до конца не передашь точного произношения.
Вообщем, смотри видео, а я желаю тебе успехов в изучении языка!
Опять Метель
White-out Again
расшифровка текста кириллицей
With a door open after you
Уиз' а дор оупен афте ю
For so many years I exist
Фор' со мэни йирс ай икзист
After in the count of my
unexpected wastes
Афтер ин а каунт оф май анэкспектед уейстс
Stayed and for someone is waiting
Стэйед энд фор самуан из уэйтин'
White-out again
Уайт аут аген
The past excruciates in darkness
З'э паст икскр'юшиэйтес ин дакнэсс
White-out again
Уайт аут аген
Two eternalities bonded in one short day
Тю этерналитиез бондед ин уан щор'т дэй
Give me your forgiveness through it all
Гив ми ёр' форгивнэсс т'ру ит ол
At the door don't be sick at heart
Эт з'э дор' донт би сик эт хар'т
Cause for now the limit of my happened again love
Коз фор' нау з'э лимит ов май хапэнд аген лав
Will continue whole our life
Уил континью хол аур' лайф
White-out again
Уайт аут аген
The past excruciates in darkness
З'э паст икскр'юшиэйтес ин дакнэсс
White-out again
Уайт аут аген
Two eternalities bonded in one short day
Тю этерналитиез бондед ин уан щор'т дэй
Звуки:
з'- звук между "з" и "д"
р' -мягко
т'- звук между "т"и "с"
Ну и напоследок хочу предложить тебе классный бонус 😊👍 - зайди в Яндекс.Маркет по ссылке ниже, там ты найдешь множество портативных караоке-микрофонов с разными ценами и характеристиками. Я знаю, что ты любишь петь, а с этим крутым гаджетом твой досуг и обучение превратятся в праздник! 🥳💥
Я влюблена в этот шикарный, очень удобный девайс. Для домашнего использования, для вечеринок, а главное, для пения караоке это просто находка! Очень советую, ты также влюбишься в него, как и я!🔥
И конечно же, если тебе понравилась публикация, то не забудь пожалуйста поставить 👍 и подписаться на канал.
До новых встреч, мой друг!