Если Вы думаете, что на свидании с французом Вам обязательно придется оплатить свою половину счёта, то спешу Вас огорчить порадовать - здесь всё совершенно также как и в России сейчас, то есть, всë индивидуально и зависит от многих факторов. Ну например, если Ваш избранник молод (лет эдак до 30), то вероятность разделения счёта вырастает (как и в России тоже между прочим). Очень часто чем моложе человек, тем он больше придерживается либеральных взглядов и тем он более далек от традиционных ценностей.
Естественно зависит однозначно от самой ситуации в принципе тоже. Если это Ваше первое свидание и он сам Вас на него позвал, то скорее всего по правилам этикета он сам заплатит за Ваш кофеёк. Может, конечно, добавить фразу, что в следующей раз угостите его Вы :-)
В любом случае на первом свидании можно обойтись скромным кофе (любым другим напитком) с булочкой (любым другим десертом). Будьте готовы, всё же, ненастойчиво предложить разделить счёт. Если он готов сам его полностью оплатить, то он, поверьте мне, сделает это (махнёт рукой и скажет Вам "не стоит", когда Вы полезете рукой за кошельком).
Несмотря на то, что французы это те ещё жмоты, судя по моему опыту и опыту знакомых девушек, если мужчина старше 30 лет и не нищий, то он с радостью заплатит за Вас на первом свидании, если действительно имеет на Вас виды :-) Конечно, есть те, кто будет ждать от девушки разделения счёта пополам, но и в России тоже таких полно.
А Вы ходили на свиданки с французами?)