Краш - это человек, который… Кто такой краш? Значение слова краш в молодежном сленге. Словить краш на кого-либо. Перевод английского слова crush. Синонимы и примеры употребления. Мой краш, моя краш.
21.11
Иллюстрация Лидии Тимошенко к роману в стихах «Евгений Онегин»
Краш - это…
Краш - это человек, который вам нравится, предмет обожания. На молодежном сленге так называют девушку или парня, в которого тайно и безответно влюблены.
Слово «краш» может употребляться и в мужском, и в женском роде: мой краш, твоя краш.
Думаю о своем краше.Люблю краша, а краш меня игнорит.Это моя краш, но я не решаюсь признаться.Твой краш слишком прекрасен, и поэтому все его фото сохранены у тебя в телефоне.
Реже используется как аналог слов «мой парень/бойфренд» или «моя девушка», без намека на безответное чувство.
Синонимы к слову краш
Синонимы к сленговому слову краш: предмет обожания, тайная/безответная любовь, увлечение, возлюбленный.
Читайте также: "Заметь меня, семпай!" Кто такой семпай?
Что значит краш на кого-то, словить краш
Также словом краш называют чувство влюбленности. Употребляется с предлогом «на»: краш на кого-либо. Краш может быть на знакомого человека или на знаменитость.
Например: Все понятно, у автора краш на Ли Мин Хо (корейский актер и поп-певец).
Словить краш - это значит влюбиться, втрескаться в кого-то. Порой употребляется в переносном значении - «влюбиться» в сериал, вымышленного героя, музыку.
Читайте также: "Она сасная тяночка!" Сасный - что это такое? Значение слова сасный
Краш и crush. Откуда это взялось?
Слово «краш» - калька с английского crush. В первоначальном смысле этот глагол означает дробить, сминать, раздавливать.
На сленге to have a crush on somebody означает влюбиться, втюриться, «запасть» на кого-то. А существительное crush обозначает человека, в которого ты влюблен, но обычно не решаешься признаться. Например, my first crush - моя первая влюбленность.
Краш. Примеры употребления
- У меня, кажется, новый краш.
- Это мой бывший краш.
- Словил сильнейший краш на этого ангела.
- Краш, когда ты поймешь, что ты мне нравишься?