Почему в Поднебесной провалилась данная кинолента?
Зрители с нетерпением ждали выхода «Мулан» - ремейка на одноименный мультфильм конца 1990-х годов. Критики по всему миру называют данный фильм одним из «лучших ремейков мультфильмов» студии Disney, но многие зрители остались недовольны данной кинолентой. В ремейке обнаружили следы движения MeToo, в нем не увидели волшебства, не услышали любимых саундтреков и не прочувствовали любовной линии, которая была в полюбившемся миллионами мультфильме.
Итак, семь грехов ремейка «Мулан».
Грех первый. Драконопадение
Зрители очень расстроились, что режиссеры «Мулана» не включили в фильм говорящего дракона Мушу и его удачливых друзей по крикету. Видно, они решили уйти от детскости и придать киноленте больше серьезного тона. Кинокритик NPR Джастин Чанг отсутствие Мушу, которого озвучивал Эдди Мёрфи в 1998 году, назвал слабой стороной ремейка «Мулан».
Он отметил, что чересчур серьёзное повествование губит волшебство, которого ждали любители мультфильма в ремейке.
«Немного обидно. В строго серьезном сценарии можно было бы использовать немного волшебства», - добавил Чанг.
В результате, фильм с рейтингом «+13» балансирует между детским фильмом и драматической военной эпопеей, не желая выбирать сторону. Что понравилось зрителям, так это пейзажи (снятые оператором Мэнди Уокер), ярко раскрашенные и божественно замысловатые костюмы (от Бины Дайгелер), сложные сцены боев и лица актеров - особенно Лю Ифэй, который играет Мулан. Дух захватывает!
Грех второй. Отсутствие ностальгии
К сожалению, новый «Мулан» остался без запоминающейся музыки 1998 года. Именно благодаря ей мультфильм нашел отклик в сердцах как у детей, так и у взрослых. Использование старых песен в ремейках на мультфильмы придает им новое звучание и дает вторую жизнь.
Так, например, произошло с хитом «A whole new world» в ремейке «Аладдин» от 2019 года. Немного обработанный саундтрек вернул в счастливое детство старых зрителей и заставил полюбить приключение Жасмин и Аладдина подрастающее поколение.
В результате, в США этот трек вновь попал в ротации некоторых радиостанций. Что мешало «Мулан» использовать запоминающуюся музыку? Остается загадкой. Отсутствие любимой музыки – еще одна причина, почему некоторые зрители разочаровались в данной киноленте.
Грех третий. MeToo
Современный кинематограф вынужден делать кивки в сторону новой этики. Так произошло и с ремейком «Мулан». Главную героиню фильма лиши любовного интереса из-за движения MeToo.
«Мы не думаем, что было бы уместно, чтобы у командира был сексуальный или любовный интерес. В данной киноленте это неуместно», - подчеркнул в одном из интервью продюсер Джейсон Рид.
Многих зрителей расстроил факт отсутствия лирических ноток между героями. Но продюсеры бдят. Не дай Бог показать любовь между командиром и солдатами: феминистки в Twitter виртуальными томатами закидают.
Помните, в мультфильме был Ли Шан – ключевой персонаж. Он служил генералом в имперской армии после смерти своего отца и вел своих людей в битву с вторгшейся армией гуннов. По сюжету мультфильма между Ли Шан и Мулан образуется неразрывная связь.
Продюсер ремейка «Мулан» Джейсон Рид из-за движения MeToo решил не включать персонажа в фильм, сказав:
«Мы разделили Ли Шан на двух персонажей. Один из них стал командиром Тунгом. Другой - Хунхуэй».
Рид отметил, что именно движение #MeToo повлияло на решение Диснея переосмыслить персонажа Ли Шана. В современных фильмах любовь между начальником и подчиненным недопустима.
Грех четвертый. «Это не про Китай»
Ремейк фильма «Мулан» наступил на те же грабли, что в свое время «Мемуары гейши» Роба Маршалла. Китайские зрители разочаровались данным фильмом из-за неточностей и непониманием режиссером восточной культуры.
«Низкий художественный уровень, непонимание китайской культуры привели к провалу фильма в Китае», - написала в Твиттере государственная газета Global Times .
Фильм получил оценку 4,9 из 10 на Douban, ведущем веб-сайте, посвященном фильмам, книгам и музыке. Негативных комментариев и шуток о «Мулане» было больше, чем положительных отзывов в социальных сетях.
Критики указали на неточные детали, такие как использование дома в южном стиле, когда Мулан, скорее всего, с севера, и изображение «ци» как силы, которой должны владеть только мальчики, хотя на самом деле таких ограничений по полу нет. Некоторые назвали макияж и костюмы некрасивыми и недостоверными.
По мнению китайцев, фильм больше похож на европейское фэнтези, чем на китайскую историю и отметили, что съемочная группа в основном белая, включая режиссера, четырех сценаристов и художника по костюмам.
«У них действительно не было китайцев в писательском штате, и это действительно было видно», - высказались по поводу ремейка жители Поднебесной.
Грех пятый. Политика
Подорвал интерес зрителей к ремейку «Мулан» и политический скандал, в центре которого оказалась главная героиня фильма. Актриса китайского происхождения Лю Ифэй поддержала полицию Гонконга в социальных сетях на фоне широко распространенных жестоких столкновений с демонстрантами, выступающими за демократию. Пост привел к тому, что хэштег #BoycottMulan стал популярным.
Кроме того, «Мулан» подвергся критике из-за съемок в Синьцзяне. Синьцзян - регион, где жестоко расправляются с мусульманами. По сообщениям СМИ, многие уйгурские жители содержатся в лагерях для интернированных, где, как сообщается, они подвергаются принудительной политической идеологической обработке, принудительному труду и принудительной стерилизации.
Грех шестой. Под копирку
Еще одна проблема в том, что многие сцены покадрово пересняты из мультфильма 1998 года. И многим зрителям это не понравилось. Именно это помешало данной киноленте стать величественной, считают зрители. Они уверены, что «Мулан» может вдохновить некоторых окунуться в мир азиатского кино. Но слепая верность мультфильму не дает взрослому зрителю насладиться эпичностью истории о самом великом воине Китая.
Зрители считают, что «Мулан» - более смелый проект студии «Дисней», чем «Красавица и чудовище» или «Аладдин», которые точно следовали анимированным наброскам и сорвали куш в прокате.
Ремейк на мультфильм получился волнующим, но без магии, к которой привыкли почитатели творчества студии «Дисней».
Грех седьмой. Тяга к женской власти
«Мулан» назвали уродливым еще и потому, что в нем отсутствуют внятные мужские персонажи. Это разозлило сторонников патриархата. По их мнению, ремейк на мультфильм 1998 года – попытка Дисней объединить «тягу женщины к власти объединить с ценностями китайского народа».
Поэтому настоящие мужики назвали «Мулан» "мрачной фигней", пустым фильмом с иногда впечатляющими эффектами и неуклюжим повествованием.
Спасибо, что дочитали до конца. До встречи на «Киноамнезия», где вас ждет все самое интересное из мир игр, кино, литературы, музыки, телевидения!