Для людей, далеких от молодежного сленга, порой непонятно, что означает слово краш, все чаще встречающееся на просторах интернета. Предлагаю, разобраться в этом.
История происхождения слова
В своем первоначальном смысловом значении слово краш – производное от английского глагола "crush", что в переводе означает "раздавить", "сминать", "дробить".
В значении сленгового выражения "to have a crush on somebody (влюбиться в кого-то)" оно приобретает совсем иной смысл, преобразуясь в существительное, которое выступает как обозначение объекта воздыхания.
Современное значение и употребление слова
Данное слово чаще всего используется в подростковой среде, в возрастном диапазоне от 12 до 16 лет для обозначения чувственных эмоций.
В смысловом значении слово краш в употребляемом контексте означает дорогого сердцу, любимого человека, либо объект страстной, неразделенной любви. Употребляться слово может по отношению к обоим полам, изменяясь лишь по роду местоимений: твой краш, моя краш.
Еще один вариант использования слова – обозначение чувства интереса или влюбленности к объекту противоположного пола: поймать краш (заинтересоваться, влюбиться).
Кроме молодежного сленга существует еще несколько вариантов использования разбираемого слова. В разном контексте это может означать
- выход системы из строя;
- неисправность в компьютере;
- ломку при выходе из состояния наркотического опьянения.
Синонимы в русском языке
Если исходить из распространенного использования в молодежном сленге, то синонимами могут выступать такие слова, как "любимый", "нравящийся", "интересный", "дорогой" и "кумир".
В бытовых значениях, по отношению к каким-либо предметам или действиям, синонимом слова могут определяться такие слова, как "крах", поломка","катастрофа", "дискомфорт", "тревога", "конец".
А где вы впервые услышали это слово?
Источник изображений фотохостинг pixabay.com