В Чеченской республике при раскопках, археологами был обнаружен камень с грузинским текстом на асомтаврули.
На своем аккаунте в Фейсбуке научный сотрудник Института гуманитарных исследований Азамат Ахмаров пишет:
«В селении Баулой Итум-Калинского района при разборе развалин мечети найден редкий памятник средневековой письменности. Это каменный блок с текстом из 24 букв, написанных шрифтом асомтаврули. Артефакт перевезен в Центр археологических исследований АН ЧР в Грозном. Совместно с коллегами из Грузии начата работа по дешифровке текста»
По его словам, находка уникальна:
«Уникальность заключается в том, что в данном случае мы имеем дело с целым текстом. Найденные ранее в Чечне подобные памятники содержали лишь короткие фразы из нескольких знаков»
Нашли камень при разборе завалов старой мечети в селе Баулой. Надпись на камне состоит из 24 букв шрифта асомтаврули.
Уже сделаны первые предположения ,что написано на камне. Главный археолог Чечни уверен, что надпись относится к религиозной письменности и первое слово на камне "Христос".
Ученым предстоит выяснить является ли плита частью надгробия или же это фрагмент православного храма. Ахмаров заметил, что в средние века на Кавказе менялись религии, и возможно когда разрушили христианский храм, из этих же камней построили мечеть. Так же, осмотрев артефакт, ученые сделали выводы, что скорее всего этот камень является частью более большого фрагмента.
Археологи продолжат работу по более подробному изучению места , где была обнаружена плита.
На данный момент находку перевезли в Грозный, по словам Ахмарова ее расшифровка не должна занять много времени, так как асомтаврули достаточно известен. Помогают чеченским ученым коллеги из Грузии.
Больше информации о Грузии в моем Telegram канале. Подписывайтесь, будет интересно.