Повесть Джона Роберта Руэла Толкиена "Хоббит или туда и обратно" - одно из самых иллюстрируемых произведений в мире. Существует множество авторских версий созданной Профессором литературной вселенной. Приятно, что весомый вклад в иллюстрирование "Хоббита" внесли российские художники.
В частности, работы талантливейшего книжного графика Дениса Гордеева получили признание не только у нас в стране, но и далеко за ее пределами.
Денису удалось передать атмосферу повести. Его видение отличается оригинальностью, при этом, оно не идет вразрез с каноном.
Денис Гордеев родился в 1964 году в Москве. Окончил факультет живописи Московского Художественного института им. Сурикова. Книжной графикой занимается с начала 90-х. Много работал для культового в среде любителей фантастики издательства "Северо-Запад". Проиллюстрировал несколько десятков книг.
За синие горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдёт караван;
За быстрые воды уйдём до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.
Волшебники-гномы! В минувшие дни
Искусно металлы ковали они;
Сапфиры, алмазы, рубины, топазы
Хранили они и гранили они.
На эльфа-соседа, царя, богача
Трудились они, молотками стуча;
И солнечным бликом в усердье великом
Украсить могли рукоятку меча.
На звонкие цепи, не толще струны,
Нанизывать звёзды могли с вышины;
В свои ожерелья в порыве веселья
Вплетали лучи бледноликой луны.
И пили они что твои короли
И звонкие арфы себе завели;
Протяжно и ново для уха людского
Звучало их пенье в глубинах земли.
Шумели деревья на склоне крутом,
И ветры стонали во мраке ночном;
Багровое пламя взвилось над горами –
И вспыхнули сосны смолистым огнём.
Тогда колокольный послышался звон,
Разверзлась земля, почернел небосклон.
Где было жилище – теперь пепелище:
Не ведал пощады свирепый дракон.
И гномы, боясь наказанья с небес,
Уже не надеясь на силу чудес,
Укрылись в богатых подземных палатах –
И след их сокровищ навеки исчез.
За синие горы, где мрак и снега,
Куда не ступала людская нога,
За быстрые воды уйдем до восхода,
Чтоб золото наше отнять у врага.
Джон Р. Р. Толкин. Перевод И. Комаровой.
Спасибо за просмотр! Всем добра!
--------------------
Мой Инстаграм
Мой Фейсбук
Я на Автор.Тудей
Почитать другие статьи можно ЗДЕСЬ.