Найти тему
Людмила Малышевская

Учебник русского языка в США 80-х годов: умом Россию не понять?

В США тоже хотят (и раньше хотели) изучать русский язык. Но некоторые учебные пособия учат не только грамматике с орфографией, но и суровой жизненной философии.

Липсон и Молински - зачем вы так суровы?
Липсон и Молински - зачем вы так суровы?

Этот монолог о тяготах жизни, грузе одиночества и быстротечности бытия... Ну, или авторы просто немного "приняли на грудь" перед написанием данного обучающего опуса. Главное - правильно расставить ударения!

Люди  - как муравьи...
Люди - как муравьи...

Может ли Иван Иванович отличить женщину от бетономешалки? Отличается ли женщина с весьма своеобразной (видимо) внешностью от старой машины Бориса Борисовича? Тест на адекватность не пройден! Но основные речевые обороты все равно запомнились.

Где бетономешалка, а где жена? Найдите 10 отличий.
Где бетономешалка, а где жена? Найдите 10 отличий.

Как в 80-х годах действовали шпионы из бригады бетонщиков? Читайте в блокбастере ниже.

Бетонщик Браун - плохой человек, редиска!
Бетонщик Браун - плохой человек, редиска!

Может быть, товарищ Воробьев - не такой уж и плохой человек, если он признает свои ошибки?

Почему ты такой плохой, Воробьев?
Почему ты такой плохой, Воробьев?

Как выглядит настоящий мужчина, честный гражданин и просто чистый человек? Разберем на примере некоего Бородина, который не только не тырит карандаши и ходит на любимый завод с огромным энтузиазмом, но еще и каждый день моется, а перекуры предпочитает устраивать на транспортных остановках, а не прямо в троллейбусах. Браво, Бородин!

Бородин - молодец!
Бородин - молодец!

А теперь настало время для суровых реалий жизни на территории России. Для американцев все выглядело именно так. Хотя... Бывало всякое у нас.

Российская мелодрама
Российская мелодрама

Тема мытья и курения в троллейбусах показалась авторам недостаточно раскрытой, поэтому вторая часть опуса.

Не курите уже наконец-то в троллейбусах, сколько можно ?!
Не курите уже наконец-то в троллейбусах, сколько можно ?!

В общем, учебник показывает довольно странный российский быт, который вращается вокруг бесконечного труда (с энтузиазмом!), вредных привычек и темы чистоплотности. Надеюсь, учебник тогда выходил небольшим тиражом.