Как переводится very? Правильно, очень. А как переводится pretty? Милый, симпатичный, красивый (She is so pretty). Но это не все. Если после слова pretty идет еще какое-то прилагательное, то pretty из милого становится очень: she is pretty tired — она очень устала.
You are pretty smart — ты очень умный.
She sounded pretty angry when I called her.
Jack seems to be pretty rich.
Идем дальше. Bad — это плохой или плохо. А badly? Да, это словечко тоже может значить плохо (He behaved himself very badly — он очень плохо себя вел), но чаще badly будет как very: очень. Главное — это поставить badly в конец фразы:
I want to eat badly — нет, это не плохо хочу я поесть. Эта фраза переводиться — я очень хочу есть.
I miss you so badly — я очень по тебе скучаю.
I was late to work so badly.
Badly очень дружит со словом so. И иногда даже слово bad (без ly), в повседневной беседе может значить очень.
Итого. Very — это очень. Pretty — это очень, если затем идет прилагательное. И badly в большинстве случаев — это очень.