Часто люди спрашивают меня, своего учителя английского, почему они до сих пор не говорят на английском. Или, например, почему они не слышат английские слова и ничего не понимают на слух.
Я сразу задаю вопрос: "Вы действительно тренируете речь? Вы, правда, тренируете понимание на слух? И если да, что именно вы для этого делаете?"
И тогда многие удивленно чешут затылок и восклицают: "А что, нужно тренировать именно это? Я думал, хватит просто делать упражнения по грамматике."
Когда люди ЗНАЮТ английский, то они умеют на нем говорить, понимать услышанное, читать и писать. Это отдельные навыки, и каждый из них нужно тренировать. Когда все ваше обучение сводится, к примеру, к работе с упражнениями по учебнику, то вы очень далеки от того, чтобы начать говорить или понимать услышанное. Ведь вы тренируете навыки письма и отрабатываете, к примеру, грамматические шаблоны. Заметьте, я не говорю, что тренировать грамматику не нужно. Ее тренировать обязательно. Я лишь хочу показать вам, что если вы будете делать то же самое, но вслух, то вы будете намного ближе к формированию навыка речи.
Если вы ничего не понимаете на слух, то задайте себе вопрос: как часто вы слушаете английскую речь? Вы смотрите английские фильмы с субтитрами или без? Если с субтитрами, то хочу вас разочаровать - вы тренируете навык быстрого чтения. А когда вы отключаете субтитры, тогда вы начинаете тренировать слух.
Себя легко обмануть. Вы говорите себе: "Я смотрю английские фильмы, значит, скоро я заговорю, как носитель языка". И вы не замечаете, что смотрите их с субтитрами (дай бог, чтоб с английскими, а то ведь некоторые умудряются смотреть с русскими или с двойными, это, чтоб окончательно себя доконать!) Не нужно упрощать себе жизнь и делать медвежью услугу. Нравятся вам фильмы - смотрите фильмы, но без "костылей" в виде субтитров.
А если вы не делаете того, что требуется, то как можно рассчитывать на результат? Если вы не тренируете слух, каким образом он должен тренироваться? Если вы не тренируете письмо, то как так вдруг начнете писать грамотно? Если вы боитесь раскрыть рот и хоть что-то сказать, то магическим образом вдруг не начнете щебетать на английском, как птичка.
Подумайте: что на самом деле вы тренируете? Что бы вы хотели тренировать? Какой навык вы бы хотели улучшить? Чем четче цель, тем легче к ней дойти. Чем точнее координаты, тем выше шанс, что вы не собьетесь с пути.
