Различия между британским и американским английским в наше время не столь существенны и сведены к минимуму из-за глобализации. Существенная разница присутствует, по-прежнему, в произношении: американский - более гортанный, британский - более гнусавый:)
Что касается лексики, то лишь несколько десятков слов отличают два варианта английского языка. Вот их неполный список:
Есть также ряд слов, которые хоть и произносятся одинаково, пишутся по-разному. Среди них favour, colour, honour (американцы в них опускают букву «u»: получается favor, color и honor). В США также вместо fulfill пишут fulfil, вместо traveller — traveler. Также британское слово theatre американцы пишут как theatre.
А в целом - американский английский похож на британский, хотя настоящего англичанина в Америке и сейчас видно за версту, о чем в свое время лирически пел Стинг в своей знаменитой "Lonely Englishman in New York".
Успехов в изучении английского языка!
Sincerely yours (Искренне ваш),
Филипп Кузнецов
Заходите на мой сайт: репетитор-английский.рф