Что общего между словами "Художник", "Подарок", "Война", "Воскресенье" и "Никогда"? А вот абсолютно ничего. Но каково было мое удивление при изучении жестового языка, когда я узнала, что для воспроизведения всех этих слов используется один и тот же жест.
Этот жест при движении от губ вперед означает "подарок".
Он же при движении вправо-влево означает "воскресенье".
При повороте вокруг своей оси - "никогда".
Художник
Волнообразные движения сверху вниз - "художник".
Взмах и резко вниз - "война"
А теперь попробуйте сказать на жестовом языке "Художник никогда не подарит подарок в воскресенье" :))
Вероятно, из-за не слишком большого разнообразия движений, которые мы можем воспроизводить при помощи рук, жесты дублируются. Как и в любом другом языке, значение некоторых жестов может меняться в зависимости от контекста. Тут важно вникать в каждое слово, которое вам показывает человек с нарушением слуха.
Жестовая речь - это не игра в "Крокодил", тут все намного сложнее и для изучения жестового языка с нуля придется приложить столько же усилий, как и для изучения, к примеру, китайского. К тому же, для воспроизведения некоторых жестов нужно добавлять еще и выразительную мимику, особенно в амслене - жестовом языке, используемом в Америке, Канаде и ряде других стран. Русский Жестовый Язык (РЖЯ), как и наши суровые люди, намного сдержаннее и серьезнее, но тоже требует участия мимики.
Кстати говоря, жестовые языки в разных странах отличаются и глухие, при общении, друг друга не понимают, им так же нужно учить чужой язык, как и нам с вами. Разнообразие конечно не такое большое - бывшие советские республики используют РЖЯ, большое количество западных стран - амслен. Родоначальником обоих этих языков является французский жестовый язык - французы первыми догадались, что для глухих людей нужно принять некий единый словарь, для упрощения их коммуникации друг с другом и с обществом слышащих. От своего родственника с нарушением слуха я узнала, что есть еще международный жестовый язык, общий для всех глухих на планете, но его очень мало кто знает)). Вот такой казус.
К чему веду - предлагаю всем быть более терпимыми и лояльными к людям с нарушением слуха, не чураться и не избегать их общения, учиться с ними взаимодействовать (альтернативный язык еще никому не мешал). Ведь они точно такие же, как мы с вами, только, возможно, чуть сообразительнее, потому что все глухие являются билингвами - людьми свободно владеющими двумя языками. Они проще, искреннее и дружелюбнее, давайте же отвечать им тем же!
Если понравилась идея продвижения в массы Русского Жестового Языка, ставьте лайки, пишите письма, мнения, вопросы, всем спасибо за внимание!
