Сколько людей за свою жизнь хоть раз загорались идеей выучить английский язык. Но с чего начать? Нужно учить грамматику, а лишь затем пополнять словарный запас? Когда нужно начинать заниматься аудированием? Как поставить правильное произношение?
И вот уже изучение нового языка — не увлекательное путешествие, а гнетущая обязанность. Постепенно исчезает интерес, уже нет никакого вдохновения, да и какой смысл, всё равно нет таланта...
В этой статье я хочу поделиться пятью важнейшими шагами в изучении любого иностранного языка, чтобы сделать этот процесс простым, увлекательным и, самое главное, эффективным. Мой опыт основан на двух западноевропейских языках, одном дальневосточном и двух языках Юго-Восточной Азии, и это далеко не конец моего пути!
1. Определитесь с целями
Зачем вы учите язык? Для работы? Для учёбы? А может быть вам хочется посмотреть любимый сериал с оригинальной озвучкой? Хочу отметить, что не существует плохой причины изучить новый язык. В любом случае, вы приобретаете ценный навык, которому всегда найдётся применение в жизни.
Определение цели — один из важнейших этапов. Именно это будет вашей мотивацией, когда будет тяжело, непонятно и, кажется, неинтересно. Запишите вашу цель на стикер и приклейте на видное место, поставьте на обои в телефоне или подробно распишите её в ежедневнике. Возвращайтесь сюда, когда захочется сдаться.
2. Познакомтесь с языком
Узнайте, какая система письма используется в языке. Имеются ли тоны? Есть ли у него какие-то интересные особенности? Как он звучит?
Я очень советую ознакомиться с чужими историями об изучении данного языка. С какими сложностями столкнулись эти люди? Какими материалами они пользовались? Какие ошибки допустили в начале своего пути?
Не пугайтесь, если язык кажется очень сложным. Да, китайский или, например, арабский действительно трудные для изучения, особенно для нас, носителей западных языков. Однако это не значит, что вам их никогда не выучить. Конечно, вам потребуется гораздо больше времени, чем для английского языка. Но ни с чем не сравнимы эмоции, когда после шести месяцев упорного труда вы ловите себя на мысли, что понимаете отдельные фразы в вашем любимом китайской сериале.
3. Соберите материалы
Учебники, видеуроки на YouTube, обучающие сайты, подкасты — в наше время имеются тысячи вариантов, из которых можно выбрать наиболее комфортный. Не нужно набирать десятки книг и добавлять в закладки сотни сайтов. Я советую выбрать несколько учебников из наиболее рекомендуемых (например, знаменитые учебники Мёрфи по грамматике английского языка), в идеале — с аудированием (к сожалению, эта роскошь часто недоступна в изучении маленьких, не сильно распространённых языков). У одного автора будут лучше объясняться грамматические правила, а у другого — интересные упражнения для усвоения словарного запаса. Найдите хороший электронный словарь (очень не советую доверять Google Translate).
Если для Вашего языка нет никаких книг — не беда! Постарайтесь найти детские книжки, азбуки, видеоуроки — в сети обязательно что-нибудь будет. Если позволяют финансы, то я рекомендую воспользоваться сервисами вроде iTalki, где можно забронировать уроки с носителями языка.
Конечно, в процессе изучения ваши учебные материалы не раз поменяются. Однако на начальных этапах лучше всего иметь небольшую, качественную базу, покрывающую каждый аспект изучения языка —грамматику, письмо, словарный запас, аудирование и говорение.
4. Не пропускайте азы
Самая частая ошибка в изучении нового языка — недостаточное внимание азам. Например, во многих восточных языках долгота гласной несёт смысловое значение (а в финском ещё и длина согласной, представляете?), а многие звуки для нас звучат совершенно одинаково. Если не разобраться с тонкостями письма и произношения на начальном этапе, в дальнейшем могут возникнуть трудности и вам буквально придётся переучивать себя. Не стоит заниматься словарным запасом и грамматикой, пока не почувствуете себя уверенно в алфавите и фонетике.
Если вы изучаете восточные языки — не опирайтесь на романтизацию. Читайте по буквам, слушайте произношение слова, повторяйте алфавит снова и снова.
Я уделяла около недели азам при изучении западных языков, около месяца и даже больше — для изучения восточных.
5. Поместите себя в языковую среду
Окружите себя контентом на изучаемом языке — подпишитесь на интересные каналы на YouTube, найдите новостные источники и блоги, фильмы и сериалы, книги, подкасты и музыку. Это не только практика аудирования и чтения, но и источник вдохновения и мотивации, а так же чудесный инструмент для отслеживания вашего прогресса. Так, например, меня очень вдохновляет, что год назад я ни слова не понимала на тайском языке, а сегодня могу понять многие фразы в любимом сериале или читать комментарии в Инстаграме любимого артиста.
Не ждите, пока ваш язык достигнет определённого уровня, прежде чем подступать к любому контенту. Даже если вы не понимаете ни слова, вы бросаете вызов своему мозгу, адаптируетесь к звучанию языка, учитесь распознавать отдельные слова.
Разговаривайте сами с собой. Попробуйте называть окружающие вас предметы на изучаемом языке, выражайте свои желания и чувства, попытайтесь описать свой день. Выполняйте эту простую практику ежедневно, и вы почувствуете, как постепенно становитесь увереннее и свободнее.
В самом начале пути очень советую читать вслух детские книги. Чаще всего они написаны простым, понятным языком и снабжены картинками, облегчающими понимание. Выписывайте оттуда новые слова и словосочетания, находите известную вам грамматику, пытайтесь пересказать прочитанное, используя новые слова. О том, как изучать язык с помощью книг я расскажу в следующей статье.
В изучении языка Вы столкнётесь со многими трудностями. Не ожидайте от себя быстрых результатов, не торопитесь и не переусердствуйте — в первую очередь этот процесс должен приносить удовольствия. Медленно — не значит плохо. Обязательно уделяйте языку время каждый день, полчаса намного лучше, чем ничего.
Самое главное — никогда не сдаваться, верить в свои силы и постоянно работать над собой. Нет ничего невозможного!
А какие языки изучаете вы? С какими сложностями вы сталкивались? Какие языки вы бы хотели изучить, и что вас останавливает? Пишите в комментарии!
В следующих статьях я расскажу о практических способах изучения языка, полезных инструментах и приложениях.
Желаю Вам терпения и успехов!