«Джеймс Миранда Барри» - роман Патрисии Данкен посвящен рассказу о реальной личности, чья смерть открыла обществу то, что (ее или его) вся жизнь была бесстыдно наглым розыгрышем, скандальной мистификацией.
Патриархально перемешанные биологическая и социальная реальности в 18-19 веках (женщины глупее и слабее, не могут учиться, должны сидеть дома и заниматься домашним хозяйством) практически не оставляли лазейки тем, кто не соглашался с устройством общества. Но возможность пройти между Сциллой ожиданий и Харибдой условностей, тем не менее, существовала и в те, суровые для феминизма, времена.
Истории известны случаи когда мужское платье открывало перед бунтарками путь к карьере: врача, писателя и даже священника («Иоанна, женщина на папском престоле»).
Писателю проще - можно взять псевдоним, произведение не выдаст, не разболтает страшную тайну. Такие примеры не редкость: Джордж Элиот (Мэри Энн Эванс), Каррер Белл (Шарлотта Бронте). По сей день считается, что читатели предпочитают писателей-мужчин.
Но вот как стать врачом в мире, где образование - роскошь, доступная только «сильной половине»? Единственный способ не дать пропасть таланту и призванию, избежать всеобщего осуждения и не сгинуть в невежестве бальной гостиной среди ленивых наседок - притвориться мужчиной.
Женской доли врагу не пожелаешь
Однажды необычайно красивая леди из хорошей семьи, овдовев и став любовницей прославленного генерала, решила, что все известные ей амплуа, доступные дочери Евы (жена, любовница, мать) не приносят полного счастья. И неважно, богата ли она и умна, или бедна и необразованна.
Конечно, «неприятие, которое общество оказывает актрисе, разительно отличается от того равнодушия, с каким относятся к судомойкам.
Если твое появление вызывает скандал - с тобой уже нельзя не считаться, ты словно вырастаешь в их глазах».
Но поклонники считают, что «любая актриса легкодоступна. Если она отдается на сцене, то должна отдаваться и немедленно после этого в зеленой уборной».
А если девочка с воспитанием и приданым, то рано или поздно, она выйдет замуж и тогда уже никуда не сможет выйти без сопровождения, потому, что это неприлично.
И все мечты: о путешествиях и экспериментах, о дальних морях и странах - никогда не воплотятся в жизнь.
Поняв это, обеспеченная красавица-мать приняла решение открыть дочери недоступные горизонты.
«Что может пожелать своему ребенку женщина, если не жизнь больше и шире той, которая досталась ей в наследство? Я хотела подарить ей счастье и радость, но главное - подарить ей право выбора. Сделать это по другому было невозможно».
С ее волей согласились трое мужчин, связанных с нею тесными узами. Один дал ребенку состояние, другой - имя, третий - научил всему, что полагается знать истинному джентльмену.
«Бог создал всех людей по своему образу и подобию. Но, наверное, это мужской взгляд. Потому что, когда я поделился этими мыслями с Мэри-Энн, она сказала, что женщины всегда продают свое тело тому, кто предложит больше всех, но при этом только шлюхи берут деньги».
Таковы были правила. В руках истинной леди деньги становились неприличными. Благородной даме и честной жене наличные не нужны: имя, еду и крышу над головой она получит от отца или мужа. (Не потому ли сегодня в восточных странах модные женские блоггеры берут плату золотом - так велико желание получить осязаемое вознаграждение за свой труд?)
Мужчина же и в 18 веке мог стать кем угодно, хватило бы таланта и здоровья - доктором, драматургом, капитаном дальнего плавания. Одинокий или женатый - он свободен делать, что ему вздумается.
Он сам принимает решение, делиться своей жизнью с семьей или пойти по ней налегке.
Но приняв на себя обязанность хранить тайну, став «настоящим мужчиной», получив образование в университете и отслужив в армии под знаменами британской короны, уже нельзя нацепить кринолин, выйти замуж и нарожать детей. Тут держит не слабый страх потерять доброе (пусть и чужое) имя, а ужас перед трибуналом общества.
Трудно оценивать прошлое с позиции настоящего. Нам, сбросившим оковы предрассудков, благодаря прогрессу последней сотни лет, почти невозможно представить, что весь наш привычный быт - с джинсами, автомобилями и дипломами о высшем образовании, опрокинулся бы на спину, вернись ушедшие устои, и был раздавлен пышными юбками, суровыми мужскими запретами, английскими клубами, куда леди не допускались, родами в домашних условиях, и бесконечными барьерами приличий, воздвигнутыми вокруг женщин, как ограждение в вольере с дикими животными.
Как, проснувшись после вечеринки в ночном клубе, загрузив посудомойку без помощи прислуги, нырнув в мировую паутину за поиском вакансий и новостей, осознать привычный мир, не как данность, а как привилегию? Да и для чего нам проникать мыслью в тот, давно ушедший мир, канувший в небытие, словно Атлантида?
«Феминистки исследуют структуру патриархального общества, чтобы отряхнуть его прах со своих ног». Юваль Ной Харари.
Именно для этого.
Знакомьтесь, сэр Барри
Итак, что за историю преподносит нам Патриция Данкен, феминистка, преподаватель университета и мастер художественной прозы?
Роман полон загадок и провокаций. Поэтичные описания природы, погружение в воображение талантливого ребёнка, необычный любовный опыт и пара сцен, достойных пера провокационной Сары Уотерс. Тем не менее, балансируя на грани приличий, автор обходится без кульбитов, окончательно эту грань стирающих.
Барри не так высок и силён, как аристократка, по скандальным дневникам которой снят знаменитый сериал «Джентльмен Джек», хотя живут они в одно и то же время.
Джеймс Миранда Барри не обладает неуязвимостью и способностью к жизни бесконечно долгой, как у Орландо (герой одноименного романа Вирджинии Вульф), скорее это существо, внушающее трепет и желание уберечь его от ударов судьбы. Он наделён цинизмом Онегина, чувственностью Чайльда Гарольда, и благородным призванием, ценным во все времена: врачевать.
«У Барри не было постоянного якоря в жизни. Он дрейфовал из страны в страну. У него не было близких друзей. Везде, куда бы он ни приехал, он находился в фокусе общественного внимания».
Он не доктор Ватсон при Шерлоке Холмсе, не вторая скрипка в большом оркестре, он один борется с эпидемиями, кочует с континента на континент, как странствующий рыцарь медицины, и его маленькие чуткие руки спасают жизни на операционном столе и, не дрогнув, отнимают их в дуэльных поединках.
«Его малый рост и деликатные руки давали ему огромное преимущество в хирургической деятельности, наряду с упомянутой застарелой завистью коллег по профессии».
Барри вынужден работать над репутацией.
«Истинный джентльмен не станет сражаться за честь шлюхи!» - в этой фразе скрыто сразу несколько стереотипов, на которых виртуозно играет Барри, вечно живущий «под прикрытием». Если за честь дамы кто-то борется, значит она этого достойна. Если кто-то готов драться на дуэли - он джентльмен. И взаимно поддерживающий стереотип - она не шлюха, он - истинный джентльмен делает светскую репутацию доктора Барри неуязвимой. Поэтому он затевает дуэль за дуэлью, защищая честь дам, подтверждая свою мужественность.
«Хорошо известно, что доктор был непревзойденным стрелком, и, если бы он великодушно не пощадил бы меня, я был бы давно мертв. Никакая женщина не способна на подобное».
Естественно, они существа слабые ни стрелять, ни ходить в походы, ни переносить качку не могут. Посмотрели бы господа викторианцы «Убивая Еву» или сериал «Родина»! Рухнули бы с лошади!
Кстати, Роберт Льюис Стивенсон в повести «Черная стрела», написанной в 1888 году - то есть во время, когда жил доктор Джеймс Миранда Барри, посвященной войне Алой и Белой роз, тоже переодевает леди Джоанну в джентльмена Джона, и стрелять она умеет.
В Барри, метросексуала по виду и поведению, декламирующего Шекспира по памяти, первого танцора на балу, острого на язык и внимательного собеседника, даже вопреки его открытому обещанию никогда не жениться, страстно влюбляются женщины.
От Барри, способного не пьянея, глушить до утра в трактире виски, спящего с пальцем на курке револьвера, чтобы защитить свою честь, бесстрашного перед лицом холеры и проказы, сходят с ума мужчины.
А у него свой путь. Вечная мистификация. Хочет он того, или нет, он вынужден хранить личное в тайне. Он - фигура в обществе, но больше никто. Что происходит в его жизни, когда двери заперты на замок, и чужие глаза и уши можно не учитывать?
К сожалению, Барри влюблен. И его выбор пал на ту, которая составляет ему прямую противоположность.
«Алиса хочет всех атрибутов процветания. Ей нужен фарфор и восточные ковры. Белье с ручной вышивкой, кружева из Камер, шаль - нет, несколько шалей из Варанси. Она мечтает о столовом серебре и коробочке для чая - непременно с замочком. Она хочет кухню с двумя печами, в которую будет входить лишь затем, чтобы распорядиться насчет обеда. Она хочет теплицу с апельсинами. И путешествовать за границу - теперь, когда окончились войны».
Алиса ищет денег и независимости. Она хочет того, чего в глубине души хочет каждая женщина. Чтобы никто не мог ею помыкать, вытирать об нее ноги. Она хочет делать то, что ей нравится. И угождать только самой себе.
«Я хочу свою жизнь. Для себя. И не хочу ни с кем ею делиться. Я никогда не выйду замуж», - говорит она.
Таким образом в романе Патрисии Данкен сразу две героини, которые не хотят примерять на себя старые сказки и выбирают свой путь. Одна - с фамильными деньгами и призванием врача, идет по жизни в смокинге джентльмена, а вторая, пользуясь красотой и талантом, ищет свободы и славы.
На полку к английскому сериалу «Джентльмен Джек», о женщине, которая сумела вести дела, как аристократ, а не ждать и терпеть, как положено истинной леди, и печальному фильму о жизни женщины под маской мужчины «Таинственный мистер Ноббс», со множественными отсылками к пьесам Вильяма Шекспира и бессмертному «Орландо» Вирджинии Вульф - современный английский роман со всеми привычными атрибутами: линейно развивающимся повествованием, фамильными особняками, страшными семейными тайнами, и долгим романтическим чувством.
Итак, старая добрая Британия, холмы *шира, (помните тоскливый выдох назгулов во «Властелине колец»: «Шир, Беггинс!»), герой прошлого глазами будущего. Читайте и будет вам счастье!
Анастасия Розанова
#что читать #книжные новинки #основано на реальных событиях #книжный обзор #синдбад