Мой инстаграм \ Мой КАНАЛ \ ВКОНТАКТЕ \ ФЕЙСБУК
Начало этой недели французские новости не радуют. Желтые жилеты, пенсионные реформы, кризисная ситуация с corona-19, экономический кризис. В общем, много всего внутреннего, что касается Франции, лавиной вываливается из ящика.
Международные новости транслируются в таком же лавинном режиме. Событие за событием. Такое ощущение, что на нашей планете каждую секунду где-то пожар, где-то стреляют и кого-то убивают.
Обратила внимание, что на первых минутах начала международных новостей во Франции частенько стали показывать Россию. Вернее, нашего президента. А затем сразу показывают #Беларусь. Или наоборот, начинают с #Лукашенко, продолжают Путиным.
Итак, что же показывают и рассказывают по французскому ТВ о наших странах?
Слово “наши” в данном случае не является опечаткой. Да, Беларусь, для меня “наша”. И никак иначе.
Переводила новости за 14 сентября, которые транслировали по каналу ARTE journal.
“С начала августа в Белоруссии идут #демонстрации против Лукашенко. Каждые выходные в них участвует десятки тысяч человек. Белорусы недавно заметили присутствие анонимных сил в масках на улицах Минска. Крепкого телосложения мужчины с закрытыми лицами очень активно оказывают помощь полиции в аресте и похищении демонстрантов. ”
“ Белорусское сопротивление теперь организовано подпольно. Каждый вечер сотни людей собираются в больших дворах, там, где их не может увидеть #полиция.”
“Оппонент из Беларуси Мария Колесникова собирается подать жалобу на силовиков. Она сейчас находится в тюрьме. Женщина говорит,что ее задержание: - это еще одно свидетельство в длинном списке давления, издевательств и пыток, которым подвергались некоторые активисты оппозиции. После переизбрания Александра Лукашенко установился режим террора. Репрессивная машина сейчас работает на полную мощность.”
“Столкнувшись с беспрецедентным протестным движением в своей стране, президент Беларуси Александр Лукашенко встретился в России с Владимиром Путиным. Президент России заявил в понедельник, что он убежден в том, что Александр Лукашенко сможет разрешить политический кризис в своей стране, ставшей ареной беспрецедентного протестного движения после его переизбрания в начале августа.”
“Встречу в Сочи, на юге России, транслировали по российскому телевидению.
Самолет Лукашенко приземлился в понедельник на черноморском курорте Сочи, где Путин регулярно встречает высокопоставленных гостей.
Беседа длилась более четырех часов один на один. Белорусский президент подтвердил в понедельник, что он хочет изменить Конституцию. Это единственное решение, предложенное Минском для выхода из политического кризиса, самого серьезного из всех, которые Александр Лукашенко знал за 26 лет пребывания у власти.”
“Белорусский президент, который мобилизует против себя демонстрантов пятый уик-энд подряд, ищет экономической и военной поддержки у Москвы в надежде изменить ситуацию в свою пользу.
В Беларуси оппозиция осуждает сфальсифицированные на ее основании результаты президентских выборов, на которых 9 августа победил уходящий президент, официально получивший 80% голосов.”
“Каждые выходные десятки тысяч белорусов проводят демонстрации, тысячи людей были арестованы, и почти все основные лидеры оппозиции были задержаны, депортированы или вынуждены бежать из страны. Оппозиция заявляет, что опасается, что Александр Лукашенко продаст независимость Беларуси в обмен на поддержку Владимира Путина.”
“Светлана Тихановская, возглавляющая пращу против президента и сторонники которой утверждают, что она является настоящим победителем на выборах, заявила, что никакая сделка, достигнутая между двумя лидерами, не будет иметь силы.
«Я хочу напомнить Владимиру Путину: все, что вы примете и о чем вы согласитесь на сочинской встрече, не будет иметь юридической силы», - написала она в социальной сети Telegram. .”
“В понедельник Россия отправит десантников в Беларусь на совместные учения "Славянского братства", которые продлятся до 25 сентября. Россия также предложила реструктурировать долг Беларуси и поддержать ее банковскую систему.
Для Александра Лукашенко поддержка президента России может быть достигнута ценой усиления господства Москвы над бывшей советской республикой.”
Вот что говорят по французскому ТВ о России и Белоруссии.
Мой инстаграм \ Мой КАНАЛ \ ВКОНТАКТЕ \ ФЕЙСБУК
Спасибо за лайки и что читаете))) Всем добра!