17 сентября 1973 года, на экраны кинотеатров Советского Союза, вышла советская фантастическая комедия производства киностудии «Мосфильм», снятая режиссёром Леонидом Гайдаем по мотивам пьесы Михаила Булгакова «Иван Васильевич». Фильм рассказывает об инженере-изобретателе Тимофееве, создавшем машину времени, которая удивительным образом открывает двери в XVI век — во времена Ивана Грозного, в результате чего царь оказывается в советской Москве, а его тёзка — управдом Иван Васильевич Бунша вместе с вором-рецидивистом Жоржем Милославским — в палатах царя. Фильм стал лидером советского кинопроката 1973 года — его посмотрело свыше 60 миллионов зрителей.
Некоторые хипстерские издания заявляют, что фильм вышел 21 сентября 1973 года. Но вы им не верьте. 21 сентября в 1973 году - это четверг. А по четвергам фильмы выходят сейчас. А в СССР фильмы выходили по понедельникам.
Как и в почти любой советской комедии, а тем более Леонида Гайдая, в фильме было много песен. Основной из них стала песня "С любовью встретиться (Звенит январская вьюга)" (музыка Александра Зацепина, слова Леонида Дербенева) в исполнении Нины Бродской. Основной потому, что её можно было исполнять и танцевать под неё и вне контекста фильма, а также потому, что фильм начинается с мелодии песни и титры идут на её фоне. Но вот как песня звучала в фильме:
Исполнила её якобы Наталья Селезнёва, исполнившая роль Зиночки. О том, что песня исполнена Ниной Бродской в титрах не указано.
Также в фильме «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика» - это фильм-концерт, поставленный Юрием Сааковым на Центральном телевидении Гостелерадио СССР в 1977 году и основанный на популярных комедиях Леонида Гайдая с музыкой Александра Зацепина - заявлено, что поёт Наталья Селезнёва:
Но на самом деле пела Нина Бродская, которая в 1979 году эмигрировала в США.
Хотя первоначально песню Александра Зацепина на слова Леонида Дербенёва "С любовью встретиться" ("Звенит январская вьюга") для кинофильма записала София Ротару. Однако этот вариант (из-за серьёзной и проникновенной манеры исполнения) не подошёл для комедийного жанра фильма. Кроме того песня была записана в низкой тональности и голос Ротару, сам по себе достаточно низкий, не гармонировал с высоким голосом актрисы Натальи Селезневой. В результате песню перезаписали, и в окончательный вариант фильма вошло исполнение Нины Бродской. После записи София Ротару к этой песне не возвращалась, она не вошла ни в один альбом и не включалась ни в одну концертную программу. Впоследствии Ротару исполнила эту песню в представлении «Первый скорый» в новогоднюю ночь 2005—2006 годов:
На песню сделано огромное количество каверов. Её исполняли такие разные певицы, как Полина Гагарина и Земфира, Жанна Фриске и Вера Брежнева. Но это всё женщины и это понятно. А вот что привело к исполнению песни "С любовью встретиться" ("Звенит январская вьюга") итальянскую поп-панк-группу Vanilla Sky - непонятно!
Читайте мои статьи про другие песни, чей День рождения 17 сентября:
Не забывайте ПОДПИСАТЬСЯ на канал и поставить ЛАЙК, если вам понравилась статья!
А также вы можете поделиться статьёй в соцсетях, стрелка справа внизу.
#деньрожденияпесни (С) А.В. Толмачев
ПОДПИСАТЬСЯ на ТГ-КАНАЛ День рождения песни
День рождения песни в Живом Журнале
Сообщество День рождения песни в ВК