Сколько же способов пошутить в Симпсонах мы с вами нашли: и брошюры, и плакаты, и журналы. Наконец-то мы добрались и до рекламных роликов. А это, надо отметить, более серьезный инструмент, чем какие-то заголовки. Так что смотрим.
Вначале внесу ясность в то, что я подразумеваю под словами "реклама в Симпсонах", чтобы не вышло путаницы. Я имею ввиду ролики, которые смотрят по телевизору сами герои сериала. Не путать с рекламой реальных товаров, в которой участвуют сами Симпсоны.
Как я уже отметила, реклама – мощный инструмент юмора в Симпсонах. И я постараюсь вас в этом убедить. Не могу сказать, что я понимаю каждую из них, но некоторые действительно заставляют меня хохотать.
Есть странное ощущение, что реклама в Симпсонах с годами (то есть в новых сезонах) становится только лучше. Это в противовес тому мнению, что Симпсоны уже не те. И всё же в старых сезонах есть отличнейшие примеры забавной рекламы.
Реклама парка "Сады Даффа" (решила, что перевод не нужен, ведь смысл и так ясен) //Симпсоны (The Simpsons), s04e13 © 20th Century Fox Film Corporation
Как пример рекламы, которая не показалась мне смешной, приведу ролик секции карате. В нем были попытки насмешить, это заметно, но на меня они не сработали.
Поймала себя на мысли, что называю 18 сезон свежим 😁 На этом моменте пошла прахом вся моя теория. Поэтому давайте сойдемся на том, что реклама в Симпсонах хороша во всех сезонах. А ролик, фрагмент которого вы увидите ниже, заставляет меня сгибаться пополам.
⬆ Это ролик о том, что в Спрингфилде узаконили однополые браки. Воспроизводится под забавную песню. Вот вам припев (думаю, что в переводе смысла нет): Gay-o, it's okay-o.
Хоть реклама и классный инструмент, но вставить её в сюжет не всегда легко. Думаю, по этой причине появляется она не так часто. Из нового сезона я запомнила лишь одну. Но возможно это лишь потому, что он только вышел и я не успела посмотреть его вдоль и поперек.
Со старыми сериями проще. Некоторые рекламы сами собой всплывают в голове, даже искать ничего не нужно.
А за следующую рекламу в наше время можно и выговор получить. Как сложно нынче шутить 😁 Зато я помню, как смотрела её в детстве, и не особо понимала, что происходит.
"Долой сексизм!" //Симпсоны (The Simpsons), s04e16 © 20th Century Fox Film Corporation
Делитесь рекламами, которые понравились вам больше всего. Я уверена, что упустила много хороших (всего не упомнишь и тем более в одну статью не впихнёшь). Спасибо за внимание. Снюхаемся позже 👃
И как там было в Симпсонах:
