Найти в Дзене

Выдержка из дневника Нэйтана Дрейка, главного персонажа игры «Uncharted».

Я умираю, Нэйт… Наверное, удивлен, что называю тебя по имени? Представляю, как сейчас округлились твои глаза. Еще бы: великий Фрэнсис Дрэйк обращается к своему потомку на страницах найденного через 400 лет этим же самым потомком дневника! Здесь у любого «крыша поедет». Но у тебя «кукушка» крепкая! Уж я-то знаю, о чем пишу! Болезнь отнимает последние силы. Не думал, что придется оставлять этот свет, будучи прикованным проклятой дизентерией к ночному горшку! Сейчас немного полегче. Но, думаю, до следующего приступа осталось совсем немного. А потому буду краток. Знаешь, Хэлен была права: у тебя никогда не было детей! Да, Нэйтон. Я прекрасно помню, что Фишер говорила не о тебе. И вполне отдаю себе отчет в том, что по логике вещей нельзя соотносить события, произошедшие в судьбе одного человека, с участью совершенно иной личности. Но все дело в том, что вот эту самую «логику вещей» ты и нарушишь чуть позже, когда найдешь в горах Тибета некий артефакт. Не задумываясь о побочных эффектах, при

Я умираю, Нэйт… Наверное, удивлен, что называю тебя по имени? Представляю, как сейчас округлились твои глаза. Еще бы: великий Фрэнсис Дрэйк обращается к своему потомку на страницах найденного через 400 лет этим же самым потомком дневника! Здесь у любого «крыша поедет».

Но у тебя «кукушка» крепкая! Уж я-то знаю, о чем пишу!

Болезнь отнимает последние силы. Не думал, что придется оставлять этот свет, будучи прикованным проклятой дизентерией к ночному горшку! Сейчас немного полегче. Но, думаю, до следующего приступа осталось совсем немного. А потому буду краток.

Знаешь, Хэлен была права: у тебя никогда не было детей! Да, Нэйтон. Я прекрасно помню, что Фишер говорила не о тебе. И вполне отдаю себе отчет в том, что по логике вещей нельзя соотносить события, произошедшие в судьбе одного человека, с участью совершенно иной личности.

Но все дело в том, что вот эту самую «логику вещей» ты и нарушишь чуть позже, когда найдешь в горах Тибета некий артефакт. Не задумываясь о побочных эффектах, применишь его для своих целей. В результате два совершенно разных Нэйтона продолжат свой жизненный путь в различных временных отрезках. Один, как и прежде, будет испытывать судьбу в 20-м веке, а другой – я, то есть, - станет бороздить просторы мирового океана, захватывать вражеские суда, грабить торговые караваны, но несколькими веками ранее.

Кстати, помнишь, как брат уговорил тебя сменить фамилию? Мне точно также пришлось поступить и с именем. В 1540-м английская корона разыскивала некоего Натана Дрэйкса, дабы повесить мерзавца. Так что, сам понимаешь, другого пути у меня попросту не было.

Ох!... Что-то опять меня скрутило… Буду заканчивать… Всю необходимую информацию получишь, прочтя этот дневник. Я велю положить его в мой гроб.

По поводу последней страницы не беспокойся. Там нет ничего сколько-нибудь значимого для тебя. А мне, похоже, она сейчас очень пригодится. За сим хочу откланяться и подписаться, скорее всего, в последний раз в жизни своим настоящим именем.

Нэйтан (Фрэнсис) Дрэйк,

1596-й год от Рождества Христова, 28 января.