Найти в Дзене

Снейп vs. Снегг, или несколько причин выучить английский

Учить английский, чтобы путешествовать с комфортом – так себе мотивация. У меня она никогда не работала.
Лицо дочки, когда она узнала, что Снейпа в русском переводе называют Снеггом
Какой смысл тратить кучу времени на изучение языка, чтобы пару раз в год на отдыхе узнать сколько стоит сувенир или какое блюдо из меню менее острое? Для этих целей язык жестов порой подходит гораздо лучше, потому что

Учить английский, чтобы путешествовать с комфортом – так себе мотивация. У меня она никогда не работала.

Лицо дочки, когда она узнала, что Снейпа в русском переводе называют Снеггом
Лицо дочки, когда она узнала, что Снейпа в русском переводе называют Снеггом

Какой смысл тратить кучу времени на изучение языка, чтобы пару раз в год на отдыхе узнать сколько стоит сувенир или какое блюдо из меню менее острое? Для этих целей язык жестов порой подходит гораздо лучше, потому что не всегда местные знают английский, а если и знают, то их акцент бывает настолько суров, что порой проще на русском договориться.

А во время карантина эта причина стала еще менее вдохновляющей, поэтому я подготовила для вас мой топ-5 причин учить язык, даже если вы не планируете переезд за границу:

  • Смотреть сериалы

Не надо ждать, когда же продублируют новый сезон любимого сериала. В мире полном опасности поймать спойлер, просматривая ленту в соцсетях, — это очень важно. И, конечно же, оригинальные шутки обычно звучат в разы смешнее. Я проверила это на себе: никогда не смеялась над шутками из «Друзей», пока не услышала их на английском. Хохотала так, что стены тряслись.

  • Читать книги

Какое мучение – зависеть от скорости работы переводчиков и типографии, чтобы прочитать продолжение любимой книги на русском. Я до сих пор помню с каким нетерпением следила за выходом каждой новой части Поттерианы, как искала любительские переводы, чтобы скорее узнать, чем же закончится эта история.

К выходу шестой части Игр престолов я готовлюсь лучше. А то после стольких лет ожидания, каждый новый день будет казаться пыткой.
  • Контент на любой вкус

Подкасты, аудиокниги, интервью звезд мировой величины — неисчерпаемые источники информации, где каждый найдет что-то занимательное и полезное лично для себя. Но бОльшая часть этих проектов так и останется непереведенной. Чтобы попасть в этот мир, надо подтягивать язык.

  • Работать в зарубежных компаниях

Все меньшую роль играет, в каком уголке планеты расположено рабочее место — лишь бы был интернет. Но все важнее становится умение общаться на английском. Приятно в конце рабочего дня выйти и купить в Старбаксе кофе за рубли, а потом получить зарплату в долларах. Многие коллеги мужа из России, Украины и Беларуси полностью разделяют это мнение.

  • Понимать песни

Когда песни на английском перестают быть набором непонятных слов, можно обнаружить много интересного. Так я узнала, что песня где парень пел про ангелов была совсем не про любовь, а точнее про любовь, но другую. Ту, которая за деньги. Несколько песен, которые я часто напевала, оказались из тех, что в людных местах исполнять не стоит. Здорово знать, что слушаешь, и еще лучше осознавать, что поешь.

А вас что мотивирует на изучение языка?

В ближайшее время я расскажу, какими лайфхаками пользовалась, чтобы быстрее освоить язык, не возненавидев его при этом.

Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи.