Вавилон-5" один из самых любимых и лучших фантастических сериалов. Мало какая из "историй будущего" сравниться с ним в качестве прописаности сюжета, разнообразии космических рас, межзвездной политики и дипломатии. Ну и, конечно, герои. Джон Шеридан, Сьюзен Иванова, Деленн, Майкл Гарибальди, Г'Кар, Лондон, Вир и многие другие.
Разумеется, не обошлось и без книг в рамках вселенной. Часть из них автором сериала Майклом Стражински признана неканоничными. Но данный роман, написанной женой Стражински писательницей Кэтрин Дреннан официально входит в канон данной вселенной. Название взято из элегии Рильке: "Как нам чужды закоулки города-горя..."
Сюжет повествует о жизни первого капитана Вавилона-5 Джеффри Синклера на Минбаре. В то время как он был послан туда земным послом после событий в первом сезоне. Мы узнаем много нового о минбарских обычаях, первых шагах возрожденного ордена Рейнджеров. Появляются герои сериала жена Синклера Кэтрин Сакаи, рейнджер Маркус Коул. Книга как бы заполняет лакуны в самом сюжете сериала. И показывает путь Синклера от посла до настоящего пророка.
Разумеется, интересно встретиться на страницах книги с полюбившимися героями сериала, узнать о них много нового. Книга грамотно вплетена во вселенную Вавилона-5, события книги и сериала идут параллельно. Но, с другой стороны, тем кто не знаком с данной серией, книгу читать не стоит. Просто будет непонятно.
Ну а поклонникам вселенной Вавилона-5, безусловно, будет интересно узнать что-то новое о любимых героях. Есть определенные вопросы к языку и стилю автора (хотя, возможно, проблемы перевода), но, в целом, прочитано с интересом. Воскресают воспоминания из юности, когда с упоением смотрел сериал. Давно уже нет с нами Майкла О'Хары, сыгравшего в сериале Джеффри Синклера.