Кто такой кореш? Закадычный друг, приятель ответите вы и будете правы. А кого называют таким словом уголовные авторитеты и блатные мира сего? Не знаете или затрудняетесь ответить? Тогда этот материал для вас.
Существует три версии появления термина "кореш". Две из них указывают на древнееврейские корни, а третье связано со славянами.
Версия первая: царская.
Версия заключается в том, что слово "кореш" пошло от имени царя Кира. Дело в том, что древние евреи считали его своим другом. Именно благодаря ему древние евреи получили право на возвращение в Земли Обетованные из изгнания. К тому же Кир позволил евреям построить Второй Храм. Это было расценено возвращенцами как предзнаменование великого будущего своего народа. На иврите слово "Кир" звучит как "Койреш". Так как из иврита в блатной мир пришло уйму терминов и понятий, то эту версию можно считать правдоподобной.
Версия вторая: причем тут акула?
Эта версия тоже связано с представителями еврейской нации. В более современной версии иврита слово "Койреш" означает ничто иное, как "Акула". А кто такая акула? Одна из самых влиятельных рыб всего морского пространства нашей планеты. По мнению профессора МГУ Елистратова, понятия "крупная рыба" и "кореш", а также "акула" в разговорной среде блатного мира первоначально означали одно и тоже. Изначально так именовали только главаря банды, опасного, сильного и жестокого. Позднее термин распространился на всех членов банды.
Версия третья: мама, корни здоровы!
А эта версия наша, родная, славянская. Не секрет, что для многих в нашей стране, корнем называют что-то главное, системообразующее. Не стала исключением и воровская среда, в которой словом корень называли главаря шайки. Затем перешло на именование всех объединенных общим делом (корнем) членов банды. Так и появились корешки, корефаны, кореша - друзья или сообщники, связанные общим делом. В славянском языке корень "КОР" ознаменовывал надёжное, крепкое и хорошо скрытое от постороннего глаза. Появившись в сленге блатарей 19 века, слово "кореш" обозначало человека, который должен был помогать другим. Затем круг тех, кому оказывалась помощь сузился до круга близких людей или друзей. И корешами начали называть друзей и приятелей своей компании.