Многие смотрели легендарное аниме Хаяо Миядзаки "Ходячий Замок".
Смотрела, помню какие-то кадры, но даже суть уже смутно припоминаю. Но помню, что было у меня "послевкусие", мол, не всё поняла. И вот одним дождливым сентябрьским днём попалась мне на глаза эта книга. Автор Диана Уинн Джонс. (Перевод Анастасия Бродоцкая). Ну и решила, почему бы и ДА?
О самой книге.
Обложка твёрдая с яркой иллюстрацией. Первый разворот умилил, давно такого не видела. Белая бумага и очень крупный шрифт. Так что кого на вид испугает объём, это вы зря. Так же присутствуют иллюстрации авторства Елены Гозман. Это не кадры аниме.Мне особенно понравились каллиграфические буквы.
Книга ни вызвала никаких вопросов. Всё четко, ясно и понятно. Очень "вкусная". Это роман, но всё так тонко, красиво и даже элегантно. Читается очень легко.
Автор родилась 16 августа 1934 года в Лондоне, в семье учителей. Когда началась Вторая мировая война, была эвакуирована в Уэльс. Она умерла 26 марта 2011 года после продолжительной борьбы с раком лёгких.
Кто не помнит о чем речь.
Злая ведьма заточила 18-летнюю Софи в тело старухи. В поисках того, кто поможет ей вернуть свой облик, Софи знакомится с могущественным волшебником Хаулом и его демоном Кальцифером. Кальцифер обязан служить Хаулу по договору, условия которого он не может разглашать. Девушка и демон договариваются помочь друг другу избавиться от злых чар…
Эта часть одинаковая, как в мультфильме так и в книге. Мультфильм основан на книге, но имеет существенные различия.
!!!В романе, на котором основан фильм, черная дверь на самом деле является порталом на родину Хаула, которая находится в Уэльсе в наше время и в нашем измерении.
Так же в книге не было никакой войны. Потому и главным злодеем была ведьма. Именно с ведьмой всю книгу боролись главные герои.
Образы Кальцифера и Майкла мне кажется, один в один похожи. А вот с Софи и Хаулом всё немного сложнее. Они более многогранные и более сложные. Но, наверное, это очень сложно отобразить в видео формате за столь короткое время. Вот было бы здорово, если бы это был формат сериала.=)
Книга позволила узнать, некую предысторию Софи. Но мультфильм отобразил некие особенности заклятья.
По словам Миядзаки, прообраз замка Хаула — русская избушка на курьих ножках.
Знали ли вы, что "Ходячий замок"- это только первая книга трилогии?
1. «Ходячий замок» (англ. Howl’s Moving Castle, 1986)
2. «Воздушный Замок» (англ. Castle in the Air, 1990)
3. «Дом ста дорог» («Дом с характером») (англ. House of Many Ways, 2008).
Я уже не могу дождаться, когда прочту эти книги!
Мультфильм и книга дополняют друг друга, раскрывают историю с разных сторон, делая ее многограннее и интереснее.
Какие удачные экранизации, знаете вы?