Итак, продолжая предыдущую статью, я хочу рассказать как эффективно смотреть фильмы, сериалы, мультфильмы на английском языке.
Первый и самый важный пункт - выбирайте сериал по своему уровню. Если вы не знаете свой уровень - это легко решается с помощью интернета. Либо можно просто забить в поисковую строку: "Сериалы на английском для начинающих". Не стоит начинать смотреть игру престолов, даже если очень хочется:)
Начинайте с малого. Не нужно сразу смотреть по несколько серий подряд. Ведь у вас цель - изучение языка, а не просто просмотр сериала.
Сериал на начальных этапах нужно смотреть с субтитрами, затем, в идеале без субтитров. Однако это занимает много времени, поэтому мало кто так делает.
Заведите словарь. Здесь стоит отметить, что нет смысла записывать и переводить ВСЕ слова. Отмечайте для себя только самые важные для понимания слова и фразы.
Старайтесь выбирать те сайты, которые сразу дают перевод к субтитрам. Это нужно для экономии времени. Можно поставить видео на паузу, навести курсор на предложение и он сразу показывает перевод, некоторые сайты сразу дают несколько значений. Также лучше выбрать сайт, где есть дополнительная тренировка незнакомых слов.
И последнее: старайтесь вводить новые слова и фразы в вашу речь. Можно просто построить несколько предложений со словами, можно составить диалог, можно сделать карточки (с одной стороны - английское слово, с другой - перевод). Тут важна именно практика и еще раз практика. Поставьте себе цель запоминать, например, по 7-10 слов каждый день. При просмотре следующих серий обязательно обращайте внимание на выученные слова и на то, как актеры используют их в своей речи.
Успехов в изучении английского и не только:)