Я живу в Италии в городе Л'Аквила. Несмотря на то, что это столица региона Абруццо, город небольшой – всего сто тысяч населения. Самый "большой" книжный магазин здесь даже и не назовёшь большим по меркам городов-миллионников, так, средний) Однако я была приятно удивлена, как много книг русской классики можно найти даже здесь.
Ин каза дельйи Облонские рэньява иль каос 😃 Это, как вы догадались, "Анна Каренина") А вместо "Войны и мир" в этот раз нашлась "Война и революция" – эссе, в котором Толстой "излагает свою политическую программу и осуждает тиранию государстве и моральную слепоту общества" 😮 Вот так я в итальянском магазине открыла для себя что-то новое в русской литературе)
"Юдженио Онегин" и другие произведения Пушкина тоже нашлись) А также "Дзио Ваня" и рассказы Чехова, пьесы и рассказы Гоголя, и даже "Обломов" Гончарова и тургеневские "Записки охотника"!
Булгакова в прошлый раз мне попалось только "Собачье сердце" (правда, аж в трёх изданиях), а тут прям полный набор 👌
Ну а самый популярный русский писатель в Италии – это, безусловно, Достоевский. В магазине было аж пять из восьми его романов и рассказы! Думаю, почти все названия вы можете угадать, подскажу лишь менее очевидные: Delitto e castigo – "Преступление и наказание", Il giocatore – "Игрок", Il sosia – "Двойник".
Мне кажется, это очень любопытно, что русская классика так широко представлена в обычном итальянском магазине. А какое произведение из русской литературы вы бы посоветовали прочитать иностранцу?
Больше о жизни в Италии читайте на канале Аня в Италии