Со школьной скамьи мы все знаем, что фраза «How are you» переводится «Как твои дела», но почему-то многих она до сих пор вводит в тупик.
Так давайте же разберёмся как отвечать на этот вопрос раз и навсегда!
Следует помнить, что ответ на данный вопрос должен быть кратким, ведь вашему оппоненту совершенно не интересно как Вы провели свой день, что делали и т.д. Это всего лишь часть приветствия. Также лучше отвечать в позитивном ключе. Даже если у вас не все хорошо, ваш собеседник, возможно, не готов выслушивать рассказ о ваших бедах и проблемах. В англоязычном мире принято уважать собеседника и не "грузить" его, только если он сам не даст вам понять, что готов вас выслушать.
1. Fine, thank You (Fine, thanks)! — Отлично, спасибо!
P.S. слово thanks чаще используется людьми хорошо знакомыми, а thank you для того, чтобы подчеркнуть официальный тон общения.
2. Great, thanks! – Великолепно, спасибо!
3. I’m very well, thanks! — Очень хорошо, спасибо!
4. Pretty good. - Довольно хорошо.
5. Not bad. - Неплохо.
6. Couldn’t be better! - Лучше не бывает.
7. Great! How are you doing? - Замечательно! А как у тебя дела?