Отпуск подходил к концу, был намечен пеший поход к горному озеру, но пошел проливной дождь и передали штормовой ветер. В Англии про такой дождь говорят "raining cats and dogs" - идет дождь из кошек и собак. Забавное и очень популярное выражение, о происхождении которого достоверно никто не знает. Есть разные предположения, например, если дождь чувствуют кошки и собаки, значит идет невероятно сильный дождь. По другой версии фраза была придумана в 19 веке Томасом Чендлером Халибертоном, судьей и писателем из Новой Шотландии, автора многих популярных выражений таких как:
- Правда страннее вымысла
- Быстро, как подмигивание
- Шесть из одного, полдюжины из другого
- Ранняя пташка получает червя
- Мастер на все руки совсем не мастер
- Лает не на то дерево и другие
Существует много и других версий по поводу выражения о "дожде из кошек и собак" - но нет единственной.
А дождь из кошек и собак лил как из ведра - вот так и скомбинировала выражения разных народов :) Пришлось отменить поход и перейти к плану Б "на случай дождя" - посещение церкви St. Conan's Kirk (Kirk на староанглийском и шотландском - церковь) и города Oban.
Когда я впервые увидела церковь St. Conan's Kirk из окна автобуса, а затем на фото, мне она показалась каким-то сказочным великолепным древним сооружением в потрясающем своей красотой месте на берегу роскошного озера Awe (переводится как "трепет" - вот это название озера!!)
Церковь приобрела некоторую древность и заслужила репутацию одного из самых зрелищных мест нагорья, будучи при этом довольно "молодой" - Уолтер Кэмпбелл построил эту церковь для своей мамы в 1930 г. Он был чрезвычайно талантливым человеком - необычным архитектором, коллекционером, искусным резчиком по дереву - все свои таланты он применил на этом проекте. Хотя большая часть церкви выполнена в нормандском и романском стиле, но есть и другие, совершенно разные варианты: нормандский дверной проем, готические аркбутаны, кельтский крест, резьба разных стилей, саксонская башня и многое другое. На каждом шагу сюрприз! Он больше стремился к красоте, чем к последовательности. Ходят слухи, что Уолтер сознательно включил примеры всех типов церковной архитектуры, найденных в Шотландии.
У церкви нет ровного фундамента, она примыкает к крутому склону холма, возвышаясь над террасами, и именно на этом высоком фасаде архитектор и основатель Уолтер Кэмпбелл действительно дал полную волю своему воображению.
Несомненно долгие дни, проведенные над проектом, вдохновили Уолтера на надписи на циферблате солнечных часов: "День рассветает, и тени бегут прочь" (Песнь Соломона, IV, 6) и на окружающем парапете: "Солнце твое больше не зайдет "(Ис. лк. 20). Уолтер так беспокоился о том, чтобы солнечные часы были именно такими, как он хотел, что их ставили и опускали снова и снова, прежде чем автор остался доволен. Уолтер был одержим деталями, что позволило ему добиться таких поразительных успехов в строительстве церкви.
Киоски в алтаре были вырезаны из испанского каштана и показывают полные гербы вождей, которые в старые времена владели землями по соседству.
На фото ниже - доска с надписью в память о том, что некий Ян Кэмпбелл был смертельно ранен за то, что дал глоток воды умирающему врагу. Возможно это родственник Уолтера, а может и нет, поскольку фамилия "Кэмпбелл" очень распространена в Британии.
Внутри находится красивое окно из расписного стекла с фигурами ангелов и херувимов, которое Хелен Кэмпбелл, сестра Уолтера, спроектировала и нарисовала сама.
Очень тяжелые дубовые балки в дворике монастыря были взяты с двух знаменитых линкоров середины 19 века, "Каледония" и "Герцог Веллингтон".
Многие деревянные кресла, стулья, элементы алтаря и столы вырезаны самим Уолтером.
Уолтер Кэмпбелл начал строительство церкви в 1907 году и посвятил остаток своей жизни выполнению этого проекта, пока не умер в 1914 году. Во время Первой мировой войны работы пришлось приостановить, но, как только это было возможно, его сестра Хелен продолжила дело брата. Она умерла в 1927 году, и уже их попечители завершили проект.
Дождь все лил, и мы направились в город Обан, находящийся на западном побережье Шотландии. Об этом читайте в следующем выпуске.