Шпрахтест для поздних переселенцев: законодательная база языкового тестирования, способы сдачи экзамена, как проходит аттестация, уровни владения языком.
Шпрахтест: необходимый ровень немецкого языка для поздних переселенцев
В процесс подготовки этнических немцев к переезду на историческую родину входит не только сбор бумаг. Каждый из них должен доказать, что владеет немецким на уровне, необходимом для жизни в стране. Но нередко у поздних переселенцев шпрахтест вызывает большие трудности.
Несколько слов об экзамене
До 2013 года репатриантам было сложно получить одобрениеправа на участие в программе по переселению. Закон предписывал им не просто подтвердить уровень языка, но и доказать, что в течение всей жизни они:
· соблюдали традиции предков;
· отмечали национальные праздники;
· поддерживали культурные ценности Германии.
Во время экзамена возвращенцы должны были показать знание диалектов. Это оказывалось под силу только тем, кто с детства обучался языку. Таких среди потенциальных кандидатов – единицы. Поэтому большая часть, имея надежную доказательную базу своего происхождения, не смогли выехать на ПМЖ.
После принятия поправок они вернули себе эту возможность. Согласно новой редакции закона, тестирование сдается в стандартном режиме. От экзаменуемого не требуются специфические знания.
Пройти шпрахтест можно в любое удобное время:
· до подачи антрага;
· во время рассмотрения заявки;
· после одобрения кандидатуры.
Виза оформляется репатрианту и членам его семьи только после успешной сдачи экзамена.
Ключевые моменты тестирования
Закон не ограничивает возвращенцев в способах прохождения экзамена. Им доступны 2 варианта:
· сертификат, выданный Goethe-InstitutRussland, Гёте-Институт;
· собеседование в Консульстве.
Гёте-Институт представляет собой неправительственную структуру. Она ведет активную деятельность в ФРГ и за рубежом:
· популяризация немецкой культуры;
· обучение языку;
· аттестация и выдача сертификатов.
Персональная беседа консула с поздним переселенцем – шпрахтест считается более простым способом доказать свои знания. Она ведется в течение получаса. Общение выстраивается в формате вопрос-ответ. В процессе претендент должен показать, что разговор на обычные темы не вызывает у него затруднений.
Собеседование проводится только по предварительной записи. Удобнее записываться за 1-1,5 месяца до предполагаемой даты экзамена.
Базовые языковые навыки
Требования к уровню немецкого языка для поздних переселенцев не одинаковы:
· Zertifikat B1 для репатрианта;
· StartDeutsch A1.
B1 – средний пороговый уровень. Он дает возможность:
· понимать обращенную речь;
· свободно формулировать и выражать свои мысли;
· читать на немецком и так далее.
Начальный A1 актуален для сопровождающих заявителя лиц. Они проходят аттестацию одновременно с репатриантом или после него. Последовательность не имеет значения для выезда в республику.
Не всем поздним переселенцам шпрахтест необходим. Законом определены группы сопровождающих лиц, которым можно обойтись без теста. Сюда входят:
· несовершеннолетние;
· недееспособные;
· ограниченно дееспособные;
· старше 65 лет;
· имеющие заболевания из списка, размещенного на сайте консульства.
От перечисленных категорий кандидатов потребуется документальное подтверждение оснований освобождения от аттестации.
Все остальные лица проходят ее на общих основаниях. Количество пересдач законом не ограничено. Поэтому неудача не перечеркнет планы репатрианта.